Sentences — 94 found
-
121880
- ねっきょうてき熱狂的な
- かんきゃく観客
- が
- きょうぎじょう競技場
- に
- なだれ込んだ 。
The eager spectators crowded into the stadium. — Tatoeba -
122551
- にほん日本
- の
- べいいちば米市場
- は
- ゆにゅう輸入
- にたいに対し
- と閉ざされている 。
Japan's rice market is closed to imports. — Tatoeba -
123723
- おな同じ
- こと
- が
- うんどうじょう運動場
- でも
- み見られます 。
You can see the same thing on the playing field. — Tatoeba -
124037
- とうしゃ当社
- の
- だいいち第一
- もくひょう目標
- は
- なんべい南米
- しじょう市場
- を
- かくだい拡大
- する
- こと
- です 。
Our primary objective is to expand the South American market. — Tatoeba -
124165
- とうきょう東京
- しじょう市場
- は
- くうぜん空前の
- そんしつ損失
- を
- きろく記録
- しました 。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss. — Tatoeba -
124493
- どたんば土壇場
- になる
- まえ前
- に
- この
- プロジェクト
- を
- お終わらせた
- ほうがいい 。
We'd better finish up this project before the eleventh hour. — Tatoeba -
124494
- どたんば土壇場
- になって
- やくそく約束
- を
- キャンセル
- し 、
- もうしわけ申し訳ありません 。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute. — Tatoeba -
124495
- どたんば土壇場
- になって 、
- その
- しあい試合
- は
- とりけ取り消された 。
The game was canceled at the last minute. — Tatoeba -
124496
- どたんば土壇場
- で
- ふんば踏ん張って
- その
- けいやく契約
- を
- かちと勝ち取らない
- かぎ限り 、
- われわれ我々
- は
- はさん破産
- も
- どうぜん同然
- だ 。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. — Tatoeba -
124497
- どたんば土壇場
- で
- ことば言葉
- が
- うま旨く
- い言えなかった 。
Words failed me at the last minute. — Tatoeba -
126298
- ちゅうしゃじょう駐車場
- には
- すうじゅう数十
- だい台
- の
- くるま車
- が
- ちゅうしゃ駐車
- してあった 。
Dozens of cars were parked in the parking lot. — Tatoeba -
126299
- ちゅうしゃじょう駐車場
- には
- ひと人
- ひとり
- み見えなかった 。
Not a soul was to be seen in the parking lot. — Tatoeba -
126300
- ちゅうしゃじょう駐車場
- に
- とめてある
- くるま車
- が
- も燃えてます 。
A car in the parking lot is on fire. — Tatoeba -
137463
- おおぜい大勢の
- ひと人
- が
- やきゅうじょう野球場
- へ
- いそ急いでいる
- の
- が
- み見えた 。
I saw many people hurrying toward the ball park. — Tatoeba -
137904
- たいだ怠惰
- は
- よわき弱気
- せいしん精神
- の
- ひなんば避難場
- に
- すぎない 。
Idleness is only the refuge of weak minds. — Tatoeba -
141013
- せんしゅ選手
- たち達
- は
- いきようよう意気揚々と
- きょうぎじょう競技場
- を
- こうしん行進
- した 。
The players marched triumphantly across the field. — Tatoeba -
141658
- せんせい先生
- は
- われわれ我々
- に
- すぐに
- うんどうじょう運動場
- へ
- で出る
- ように
- い言った 。
Our teacher told us to go out into the ground at once. — Tatoeba -
142553
- せいねん青年
- の
- いちだん一団
- が
- うんどうじょう運動場
- で
- ハンドボール
- を
- している 。
A group of young men are playing handball in the playground. — Tatoeba -
143317
- すご凄い
- あ明かり
- が
- やきゅうじょう野球場
- に
- あたっていた 。
A great light was diffused over the baseball stadium. — Tatoeba -
145280
- しん新
- こうじょう工場
- の
- けんせつ建設
- ようち用地
- は
- まだ
- みてい未定
- である 。
The site for the new factory has not been decided. — Tatoeba