Sentences — 11 found
-
jreibun/4420/1Details ▸
-
マッサージチェアというのは、単なる「
- いす椅子 」ではなく、電動式の機械だ。
- たきのう多機能 であればあるほど、かなりの重量があるものが多く、
- いちど一度 設置すると
- ひとり一人 で移動させることは難しい。
A massage chair is not just a “chair,” it is an electrically powered machine. The more multifunctional the massage chair is, the heavier it tends to become, and once it has been installed, it is difficult for one person to move it. — Jreibun -
jreibun/4420/2Details ▸
-
定員
- きゅうめい9名 のエレベーターに
- おおがら大柄 の男性ばかり
- じゅうにん10人 が乗り込んだところ、制限重量オーバーを知らせるブザーが鳴った。
When 10 people, all large men, boarded the elevator, which had a capacity of nine, the buzzer sounded, warning that the weight limit was exceeded. — Jreibun -
jreibun/4461/1Details ▸
-
飛行機に乗るとき、機内に持ち込まずカウンターで
- あず預ける
- あずけにもつ預け荷物 のことを
- じゅたくてにもつ受託手荷物 といい、重量を超過すると超過料金がかかるので注意が必要だ。
Checked baggage refers to a suitcase which is not carried on board the plane but is checked in at the counter. One must be careful not to exceed the weight limit for checked baggage in order to avoid excess baggage charges. — Jreibun -
137970Details ▸
- たいせき体積
- が
- おお大きい
- からといって
- つね常に
- じゅうりょう重量
- も
- おも重い
- とはかぎとは限らない 。
Great bulk does not always mean great weight. — Tatoeba -
145029Details ▸
- もうしわけ申し訳ありません
- が 、
- じゅうりょう重量
- ちょうか超過
- りょう料
- を
- お
- しはら支払い
- ください 。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight. — Tatoeba -
212723Details ▸
- その
- ばね
- いっこ１個
- で
- くるま車
- の
- ぜん全
- じゅうりょう重量
- を
- ささえ支えている 。
That one spring carries the whole weight of the car. — Tatoeba -
218265Details ▸
- これ
- は
- じゅうりょう重量
- オーバー
- です 。
This weighs more than the limit. — Tatoeba -
223329Details ▸
- この
- バッグ
- は ４
- キロ
- の
- じゅうりょう重量
- オーバー
- です 。
This bag is 4 kilograms overweight. — Tatoeba -
223687Details ▸
- この
- ジャム
- の
- しょうみじゅうりょう正味重量
- は ２００
- グラム
- です 。
The net weight of this jam is 200 grams. — Tatoeba -
147980Details ▸
- おも重い
- きんこ金庫
- の
- じゅうりょう重量
- で
- ゆか床
- が
- ぬけおぬけ落ちた 。
The floor gave in under the weight of the heavy safe. — Tatoeba -
76628Details ▸
- その
- うんが運河
- は 150,000
- じゅうりょう重量トン
- の
- おお大きさ
- の
- ふね船
- を
- しゅうよう収容
- できる 。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons. — Tatoeba