Sentences — 38 found
-
jreibun/743/2Details ▸
-
私の
- ひとみし人見知り をしない性格は、
- はは母 から
- うけつ受け継いだ ものだと
- しんせき親戚 じゅうでよく言われる。
All my relatives often say that my tendency to not be afraid of strangers is a trait I inherited from my mother. — Jreibun -
jreibun/2423/1Details ▸
-
私は面接試験でとても緊張していたので、面接の
- あいだ間 じゅう、
- て手 をぎゅっと握りしめていた。
I was so nervous during the interview that I kept my hands clenched throughout. — Jreibun -
jreibun/2459/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- あくてんこうとう悪天候等 で
- のうさくぶつ/のうさくもつ農作物 が
- みの実らず 、
- きょうさく凶作 が続くと、農村を中心に
- くに国じゅう が
- たびたび度々
- しんこく深刻な
- ききん飢饉 に
- みま見舞われた 。
During the Edo period (1603-1867), when bad weather and other factors caused harvests to fail, the entire country, especially farming villages, frequently suffered from severe famines. — Jreibun -
jreibun/4390/1Details ▸
- いま居間 の
- ゆか床 にはじゅうたんが
- し敷かれ 、その
- うえ上 におしゃれなテーブルが置いてある。
The living room has a carpet on the floor and a stylish table on top of it. — Jreibun -
145489Details ▸
- あたら新しい
- じゅうたん
- が
- ほ欲しい 。
We want a new carpet. — Tatoeba -
151193Details ▸
- むらさき紫
- の
- じゅうたん
- は
- この
- あか赤い
- カーテン
- と
- ちょうわ調和
- しない
- だろう 。
A purple carpet will not go with this red curtain. — Tatoeba -
151678Details ▸
- わたし私達
- は
- よい
- おんがく音楽
- を
- じゅうぶんに
- たの楽しんだ 。
We enjoyed good music to the full. — Tatoeba -
83022Details ▸
- はは母
- は
- いちにち一日じゅう
- りょうり料理
- を
- したり 、
- せんたく洗濯
- したり
- する
- のに
- いそが忙しい 。
Mother is busy cooking and washing all day long. — Tatoeba -
93597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いちにち１日じゅう
- いえ家
- に
- いました 。
She stayed in the house all day. — Tatoeba -
95528Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- ひと一つ
- め目
- の
- グラス
- を
- もちあ持ち上げたら 、
- みず水
- が
- そこらじゅう
- に
- こぼれて
- てんちょう店長
- を
- よ呼ぶ
- ことになった
- わ 。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out. — Tatoeba -
98043Details ▸
- かれ彼ら
- は
- じゅうぶんな
- しょくりょう食料
- を
- てにい手に入れられなかった 。
They could not get enough food. — Tatoeba -
113023Details ▸
- かれ彼
- は
- そのあいだその間
- じゅう
- いねむ居眠り
- を
- していた 。
He dozed all the while. — Tatoeba -
113525Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん
- も持っている
- のに 、
- もっと
- ほしがる 。
He's got plenty but he still wants more. — Tatoeba -
121973Details ▸
- ねこ猫
- は
- じゅうたん
- を
- ひっかき
- はじ始めた 。
The cat started to scratch the carpet. — Tatoeba -
124029Details ▸
- とうしょ当初
- こうぎ抗議
- する
- ひと人
- は
- ほんのわずか
- だった
- が 、
- いま今や
- そこらじゅう
- から
- 湧き起こっている 。
At first only a few people protested, but now they're all coming out of the woodwork. — Tatoeba -
161071Details ▸
- わたし私
- は
- コーヒー
- を
- じゅうたん
- に
- こぼして
- しまった 。
I spilled my coffee on the carpet. — Tatoeba -
203778Details ▸
- たくさん
- の
- 人たち
- が
- くに国じゅう
- から
- あつ集まって
- きた 。
Numbers of people came from all over the country. — Tatoeba -
209008Details ▸
- その
- ゆか床
- には
- あつ厚い
- じゅうたん
- が
- し敷いてある 。
The floor is covered with a thick carpet. — Tatoeba -
211586Details ▸
- そのあいだその間
- じゅう 、
- かのじょ彼女
- は
- な泣いて
- ばかり
- いた 。
She did nothing but cry all the while. — Tatoeba -
215724Details ▸
- じゅうたん
- を
- きれい
- に
- する
- どうぐ道具
- を
- さが探している
- のです 。
I'm looking for something to clean the carpet with. — Tatoeba