Jisho

×

Sentences — 265 found

  • 74076
    • じゃ
    • りゅうねん留年
    • しなかったら
    • つきあ付き合って
    • くれん
    • ?」「
    • タラレバ
    • はなし
    • って
    • 好き
    • じゃない
    "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories." Tatoeba
    Details ▸
  • 74668
    • こい
    • ゲーム
    • じゃない
    • から
    • いいとこ取り
    • できない
    • んだ
    Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits! Tatoeba
    Details ▸
  • 74901
    • まった全く
    • すじがとお筋が通っていない
    • わたし
    • よっぱら酔っぱらって
    • そと
    • さけ叫んでいた
    • わけじゃない
    It's completely illogical. It wasn't as if I was shouting outside while drunk. Tatoeba
    Details ▸
  • 75117
    • ふく
    • よご汚れる
    • でしょ
    • 」「
    • それ
    • ノープロブレム
    • もともと
    • あんまり
    • 綺麗
    • じゃない
    "You'll get your clothes dirty." "No worries. They weren't very clean in the first place." Tatoeba
    Details ▸
  • 75120
    • きょう今日
    • おべんとうお弁当
    • けど
    • 、五木
    • さん
    • 田中
    • さん
    • つく作る
    • メニュー
    • りょくおうしょくやさい緑黄色野菜
    • すく少ない
    • じゃない
    About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they? Tatoeba
    Details ▸
  • 75225
    • ふふっ
    • ・・・
    • その
    • にんげん人間
    • じゃない
    • ロボット
    • ア・ン・ド・ロ・イ・ド
    Ha-ha ... She isn't human. She's a robot; A-n-d-r-o-i-d. Tatoeba
    Details ▸
  • 75285
    • じつ実は
    • 、「have
    • もくてきご目的語
    • done」
    • しえき使役
    • じゃない
    • ばあい場合
    • おお多い
    Actually, there are many cases where 'have [object] done' is not causative. Tatoeba
    Details ▸
  • 75287
    • べつ別に
    • ブルマ
    • とくべつ特別な
    • かんしん関心
    • ある
    • わけじゃない
    • そういう
    • フェティシズム
    • ない
    • おも思う
    It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think. Tatoeba
    Details ▸
  • 75350
    • オーエルOL
    • になって
    • もう
    • さんねん3年
    • いま
    • せいかつ生活
    • ふまん不満
    • ある
    • わけ訳じゃない
    • けど
    • ・・・。
    Already three years since I became an office lady. It's not as if I'm dissatisfied with my present lifestyle but, well ... Tatoeba
    Details ▸
  • 75431
    • ボク
    • あこが憧れた
    • 翔太
    • ぶちょう部長
    • ちから
    • じゃない
    • からだをは体を張って
    • でも
    • しんねん信念
    • つらぬ貫こう
    • とする
    • おお雄々しい
    • ゆうき勇気
    • だった
    • はず
    What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. Tatoeba
    Details ▸
  • 75476
    • プラモ
    • つく作り
    • いえ
    • やって
    • ください
    • ラッカー
    • えき
    • にお臭い
    • じゅうまん充満
    • してる
    • じゃない
    • ですか
    Please do your model building at home! The room's full of the smell of lacquer. Tatoeba
    Details ▸
  • 75510
    • これ
    • なんだ
    • キャッチセールス
    • じゃない
    • なら
    • あらて新手
    • ぎゃく逆ナン
    • だろうか
    Then what is this I wonder? If it isn't dodgy door-to-door sales then could it be a new kind of pickup technique for the ladies? Tatoeba
    Details ▸
  • 75539
    • わら笑いごと
    • じゃない
    • ほんとう本当に
    • たいへん大変
    • なんだ
    • から
    It's no joke! It's really a pain, you see. Tatoeba
    Details ▸
  • 75550
    • くん
    • さっ察し
    • 良い
    • よう
    • けど
    • もう
    • すこ少し
    • こころ
    • きび機微
    • というもの
    • りかい理解
    • でき出来る
    • よう様に
    • どりょく努力する
    • べき
    • じゃない
    • かしら
    You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? Tatoeba
    Details ▸
  • 75556
    • そう
    • じゃない
    • せいさべつ性差別
    • やら
    • じょせいべっし女性蔑視
    • やら
    • そういう
    • もの
    • かんけい関係なく
    • おとこ
    • おんな
    • ちが違う
    • んだ
    That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, whatever, men and women are just different. Tatoeba
    Details ▸
  • 75564
    • あはは
    • ・・・
    • ごめん
    • ちょっと
    • コンタクト
    • して
    • くる
    • わす忘れ
    • ちゃって
    • ここ
    • じゃない
    • 見えない
    • んだ
    A-ha-ha ... sorry. I forgot my contacts, Unless I'm right here I can't see it. Tatoeba
    Details ▸
  • 75565
    • じまん自慢じゃないが
    • ぼく
    • つうちひょう通知表
    • かていか家庭科
    • いじょう以上
    • 取った
    • ことがない
    • 。10
    • だんかいひょうか段階評価
    Not wanting to boast but I've never got better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is. Tatoeba
    Details ▸
  • 75575
    • まあ
    • それでも
    • きみ
    • より
    • はるかに
    • ぼく
    • ほう
    • てんすう点数
    • たか高い
    • けど
    • 。」「
    • なん
    • です
    • って
    • わたし
    • ほんきをだ本気を出せば
    • あなた
    • なんてめなんて、目じゃない
    • !」
    "Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" Tatoeba
    Details ▸
  • 75631
    • おまえお前
    • つきあ付き合う
    • ほど
    • ひま
    • じゃない
    • 」「
    • なんか
    • しょぼん
    • よぉ
    "I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing." Tatoeba
    Details ▸
  • 75694
    • あした明日
    • あさいち朝イチ
    • だいじ大事な
    • ミッション
    • ある
    • のだ
    • こんな
    • こと
    • してる
    • ばあい場合
    • じゃない
    Tomorrow, I've got an important mission first thing in the morning. I shouldn't be wasting my time with this. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >