Sentences — 146 found
-
78515
- らくだい落第
- し
- ちゃう !
I will be a repeater! — Tatoeba -
82081
- ぼく僕
- は スーザン
- に
- あやま謝ろう
- と
- でんわ電話
- した
- のに 、
- かのじょ彼女
- ときたら
- いっぽうてき一方的に
- でんわをき電話を切っ
- ちゃった
- んだ 。
I called Susan to apologize to her, but she hung up on me. — Tatoeba -
83740
- ものおき物置
- に
- かぎ鍵をかける
- の
- を
- わす忘れ
- ちゃった 。
I forgot to lock the storeroom. — Tatoeba -
85367
- ひょうたんからこま瓢箪から駒
- って
- い言う
- の
- かな 、
- ちじん知人
- の
- しょうかい紹介
- で
- しゅうしょく就職
- き決まっ
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. — Tatoeba -
86168
- かのじょ彼女
- もう
- う浮かれ
- ちゃってる
- よ 。
She's off and running. — Tatoeba -
90339
- かのじょ彼女
- は
- あに兄
- に 「
- いいつけ
- ちゃう
- から 」
- と
- い言った 。
She said to her brother, "I will tell on you." — Tatoeba -
91128
- かのじょ彼女
- は
- いったい一体
- どう
- し
- ちゃった
- の
- かしら 。
I don't know what's got into her. — Tatoeba -
91986
- かのじょ彼女
- は
- どこ
- へ
- い行っ
- ちゃった
- の 。
Where has she gone? — Tatoeba -
94841
- かのじょ彼女
- に
- み見とれ
- ちゃう 。
I can't take my eyes off her. — Tatoeba -
95000
- かのじょ彼女
- に
- ばっちり
- キス
- され
- ちゃった
- よ 。
She kissed me full on the lips. — Tatoeba -
95743
- かのじょ彼女 、
- ほうこうおんち方向音痴
- だから 、
- すぐに
- みちにまよ道に迷っ
- ちゃう
- んだ 。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction. — Tatoeba -
100427
- かれ彼
- は
- お怖じ
- 気づい
- ちゃっている
- よ 。
He's getting cold feet. — Tatoeba -
119285
- かれ彼
- って
- いじわる意地悪
- だ
- と
- おも思わない ?
- わたし私
- が
- ホラー
- もの物
- の
- えいが映画
- が
- きら嫌い
- な
- の
- を
- し知ってる
- くせに
- いつも
- み見る
- ん
- だ
- よ 。
- もう 、
- いや
- んなっ
- ちゃう 。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it. — Tatoeba -
121490
- かいもの買い物
- ちゅう中
- に
- かさ傘
- を
- とられ
- ちゃった
- の
- よ 。
I had my umbrella taken while I was shopping. — Tatoeba -
122069
- にゅうこく入国
- てつづ手続き
- って
- きんちょう緊張
- し
- ちゃう 。
I get nervous at immigration. — Tatoeba -
124770
- でんち電池
- が
- だめ
- になっ
- ちゃった 。
The battery died. — Tatoeba -
124800
- でんしゃ電車
- の
- なか中
- で
- すり
- に
- やられ
- ちゃった
- んだ 。
I had my pocket picked on the train. — Tatoeba -
125562
- つまさき爪先
- が
- うきた浮きたっ
- ちゃう
- よ 。
That keeps me on my toes. — Tatoeba -
126431
- ちゅうがえ宙返り
- する
- ジェットコースター
- に
- の乗ったら 、
- きも気持ち
- わる悪く
- なっ
- ちゃった 。
I got sick riding the roller coaster with the loop-the-loop. — Tatoeba -
127079
- し知ら
- ないうちない内に
- くせ癖
- って
- で
- ちゃう
- もん
- だ
- ね 。
- き気をつけ
- なきゃ 。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. — Tatoeba