Sentences — 78 found
-
144891Details ▸
- かみ神
- を
- しん信じる
- ひと人
- も
- いれば 、
- しん信じない
- ひと人
- も
- いる 。
Some believe in God, but others do not. — Tatoeba -
144921Details ▸
- かみ神
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じる
- ひと人
- も
- いれば 、
- しん信じない
- ひと人
- も
- いる 。
Some people believe in God and others don't. — Tatoeba -
145737Details ▸
- しん信じない
- もの
- は
- かみ神
- の
- 一人子
- の
- みな御名
- を
- しん信じなかった
- ので 、
- すでに
- さば裁かれている 。
But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. — Tatoeba -
148247Details ▸
- しゅうきょう宗教
- を
- しん信じない
- ひと人
- も
- います 。
Some people don't believe in any religion. — Tatoeba -
148250Details ▸
- しゅうきょう宗教
- は
- しん信じない 。
I don't believe in religion. — Tatoeba -
153752Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- はなし話
- を
- しん信じない 。
I don't trust his story. — Tatoeba -
155503Details ▸
- わたし私
- は
- ぜったい絶対に
- そんな
- もの
- は
- しん信じない 。
I am the last to believe such a thing. — Tatoeba -
155690Details ▸
- わたし私
- は
- かみ神
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じない 。
I do not believe in the existence of God. — Tatoeba -
157540Details ▸
- わたし私
- は
- おろ愚かな
- めいしん迷信
- など
- しん信じない 。
I have no faith in a silly superstition. — Tatoeba -
158341Details ▸
- わたし私
- の
- えいご英語
- で
- は
- はなし話
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I cannot make myself understood in English. — Tatoeba -
159636Details ▸
- わたし私
- は
- そんな
- はなし話
- は
- しん信じない 。
I don't believe such a story. — Tatoeba -
160916Details ▸
- わたし私
- は
- この
- しごと仕事
- に
- やりがい
- を
- かん感じない 。
I don't get enough challenge in this job. — Tatoeba -
161420Details ▸
- わたし私
- は
- いつだって
- かれ彼
- の
- ような
- ひと人
- は
- しん信じない 。
I'm always suspicious of men like him. — Tatoeba -
164043Details ▸
- わたし私の
- えいご英語
- で
- は
- はな話し
- が
- つう通じない
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
I'm afraid I won't be able to make myself understand in English. — Tatoeba -
164820Details ▸
- わたし私
- に
- しろ
- とか 、
- する
- な
- とか
- めい命じないで
- くだ下さい 。
Don't tell me what to do or not to do. — Tatoeba -
167970Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- は
- ほんとう本当
- だ
- と
- ちか誓って
- も 、
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- しん信じない
- でしょう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
167974Details ▸
- わたし私
- が
- それ
- が
- じじつ事実
- だ
- と
- ちか誓って
- も
- かれ彼ら
- は
- わたし私
- を
- しん信じない
- でしょう 。
They won't believe me even if I swear it is true. — Tatoeba -
170659Details ▸
- さいきん最近
- は
- だれ誰も
- ゆうれい幽霊
- の
- そんざい存在
- など
- しん信じない 。
Nowadays nobody believes in ghosts. — Tatoeba -
179063Details ▸
- きみ君
- が
- なん何と
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- きみ君
- の
- こと
- を
- しん信じない 。
Whatever you may say, I don't believe you. — Tatoeba -
183068Details ▸
- きしゃ記者
- たち達
- は
- こじん個人の
- せいかつ生活
- を
- しんがい侵害
- する
- こと
- に
- ためらい
- を
- かん感じない 。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. — Tatoeba