Sentences — 55 found
-
149408Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- がいしゅつ外出
- する
- より
- いえ家
- に
- い
- たい
- のです 。
To tell the truth, I would rather stay at home than go out. — Tatoeba -
149410Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- それ
- に
- 気づいていなかった
- のです 。
To tell the truth, I didn't notice it. — Tatoeba -
149411Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- アメリカ
- が
- す好き
- ではない 。
To tell you the truth, I don't care for America. — Tatoeba -
149412Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- あまり
- かれ彼
- が
- す好き
- ではない 。
To tell the truth, I don't really like him. — Tatoeba -
149415Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- その
- みぼうじん未亡人
- は
- 胃ガン
- を
- や病んでいた 。
To tell the truth, the widow suffered from stomach cancer. — Tatoeba -
149416Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- すっかり
- わす忘れていた
- のです 。
To tell the truth, I completely forgot. — Tatoeba -
149417Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- こういう
- こと事
- だった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
149418Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- あの
- はいゆう俳優
- は
- けっこん結婚している
- んだ 。
To tell the truth, that actor is married. — Tatoeba -
149419Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- あなた
- の
- ペン
- を
- なくして
- しまった
- のです 。
To tell the truth, I have lost your pen. — Tatoeba -
149421Details ▸
- じつ実をいうと
- わたし
- は
- かれ彼
- が
- す好き
- でない 。
To tell you the truth, I don't like him. — Tatoeba -
149423Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- きみ君の
- いけん意見
- には
- さんせい賛成
- しない 。
To tell the truth, I don't agree with you. — Tatoeba -
149424Details ▸
- じつ実をいうと 、
- わたし私
- は
- もう
- その
- えいが映画
- を
- みました 。
To tell the truth, I've already seen the movie. — Tatoeba -
149426Details ▸
- じつ実をいうと 、
- それ
- は
- こんな
- ぐあい
- に
- お起こった
- のです 。
To tell the truth, this is how it happened. — Tatoeba -
216150Details ▸
- じつをいうと 、
- ふたり二人
- は
- ふうふ夫婦
- ではない
- のです 。
To tell the truth, they are not husband and wife. — Tatoeba -
227042Details ▸
- てつだお手伝い
- できません 。
- じつをい実を言うと 、
- ちょうどいまちょうど今
- とても
- いそが忙しい
- のです 。
I can't help you. As a matter of fact, I'm very busy just now. — Tatoeba -
236278Details ▸
-
「
- じつをい実を言うと 、
- おれ俺 、
- こうしょきょうふしょう高所恐怖症
- なんだ 」「
- おくびょうもの臆病者っ ！」
"To tell you the truth, I am scared of heights." "You are a coward!" — Tatoeba -
149414Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし
- は
- はは母
- に
- しかられた
- のだ 。
To tell the truth, I was scolded by my mother. — Tatoeba -
149404Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- わたし私
- は
- むかし昔
- たばこ煙草
- を
- いちにち１日
- に ２
- はこ箱
- す吸っていた
- もの
- です 。
To tell the truth, I used to smoke two packs a day. — Tatoeba -
149387Details ▸
- じつをい実を言うと 、
- かれ彼
- は
- まだ ６０
- さい歳
- になっていません 。
To tell the truth, he is still under sixty. — Tatoeba -
149422Details ▸
- じつ実をいうと 、
- ほんとう本当
- の
- こと
- を
- い言って
- かなら必ず
- とく得をする
- わけではない 。
To tell the truth, it does not always pay to tell the truth. — Tatoeba