Sentences — 120 found
-
149359Details ▸
- じっけん実験
- は
- せいこう成功
- だった 。
The experiment was successful. — Tatoeba -
149360Details ▸
- じっけん実験
- は
- しっぱい失敗
- に
- お終わった 。
The experiment ended in failure. — Tatoeba -
149361Details ▸
- じっけん実験
- は
- さいしょ最初の
- かいだん階段
- で
- つまずいた 。
The experiment failed in the initial stages. — Tatoeba -
149362Details ▸
- じっけん実験
- は
- すべて
- フィルム
- に
- きろく記録
- された 。
The whole experiment was recorded on film. — Tatoeba -
149363Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- われわれ我々
- の
- きたいにそ期待に添わなかった 。
The results of the experiment were not as we had hoped. — Tatoeba -
149364Details ▸
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- は
- きわめて
- まんぞく満足
- すべき
- ものであった 。
The results of the experiment were highly satisfactory. — Tatoeba -
149365Details ▸
- じっけん実験
- が
- けんきゅうじょ研究所
- で
- おこな行われる 。
Experiments are carried out in a laboratory. — Tatoeba -
149638Details ▸
- しき式
- に
- よぶん余分
- の
- へんすう変数
- を
- くわ加えた
- ことによって 、
- この
- じっけんけっか実験結果
- は
- ふめいりょう不明瞭な
- もの
- になっている 。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula. — Tatoeba -
151065Details ▸
- しけんかん試験管
- を
- こわ壊したり 、
- おもしろはんぶんおもしろ半分に
- かがくせいひん化学製品
- を
- あれこれ
- いじって
- あそ遊んだ
- が 、
- とき時には 、
- きょうし教師
- の
- しじ指示
- に
- なんとか
- したが従って 、
- ずっと
- いぜん以前
- に
- ほか他の
- ひとびと人々
- が
- こころ試みた
- じっけん実験
- を
- くりかえ繰り返す
- こと
- も
- した 。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. — Tatoeba -
151430Details ▸
- わたし私達
- は
- いきをころ息を殺して
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- を
- ま待った 。
We held our breath and waited for the result of the experiment. — Tatoeba -
151483Details ▸
- わたし私達
- は
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- に
- がっかり
- した 。
We were disappointed with the results of the experiment. — Tatoeba -
154828Details ▸
- わたし私
- は
- どうぶつ動物
- に
- じっけん実験
- を
- おこな行った 。
I experimented on animals. — Tatoeba -
157891Details ▸
- わたし私
- は
- かくじっけん核実験
- に
- はんたい反対
- だ
- と
- よろこ喜んで
- こうしき公式に
- げんめい言明
- する 。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests. — Tatoeba -
160070Details ▸
- わたし私
- は
- その
- じっけん実験
- に
- だいたい
- まんぞく満足
- している 。
On the whole I am satisfied with the experiment. — Tatoeba -
162464Details ▸
- わたし私の
- りかい理解
- で
- は
- その
- ふた二つ
- の
- じっけん実験
- には
- きょうつう共通の
- いんし因子
- は
- ない 。
In my understanding, those two experiments do not have common factors. — Tatoeba -
164473Details ▸
- わたし私
- に
- わかる
- かぎ限り
- で
- は 、
- かれ彼
- は
- あたら新しい
- ほうほう方法
- の
- じっけん実験
- を
- していた 。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods. — Tatoeba -
166196Details ▸
- わたし私たち
- は
- みな 、
- じっけん実験
- の
- けっか結果
- に
- こうふん興奮
- した 。
All of us were excited with the result of the experiment. — Tatoeba -
166384Details ▸
- わたし私たち
- は
- その
- じっけん実験
- を
- こころ試みた 。
We attempted the experiment. — Tatoeba -
166898Details ▸
- わたし私たち
- の
- せんせい先生
- は
- かがく化学
- の
- じっけん実験
- を
- じっさい実際に
- やってみて
- くれた 。
Our teacher demonstrated the experiment in chemistry. — Tatoeba -
167071Details ▸
- わたし私たち
- の
- かせつ仮説
- は
- てっていてき徹底的な
- じっけん実験
- に
- もと基づいている 。
Our hypothesis is based on thorough experiments. — Tatoeba