Sentences — 61 found
-
207377Details ▸
- その
- ふたり二人
- の
- こども子供
- は
- とし年
- が
- おな同じ
- だった 。
The two children were of an age. — Tatoeba -
211610Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- の
- ようだい容体
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
The patient is much the same as yesterday. — Tatoeba -
213454Details ▸
- その
- ふた２つ
- の
- やま山
- は
- たか高さ
- が
- おな同じ
- だ 。
The two mountains are of equal height. — Tatoeba -
216043Details ▸
-
ジム
- に
- せきにん責任
- が
- ない
- の
- は
- あなた
- に
- せきにん責任
- が
- ない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
Jim is no more to blame than you are. — Tatoeba -
219451Details ▸
- この
- き木
- は
- あの
- き木
- と
- たか高さ
- が
- ほとんど
- おな同じ
- だ 。
This tree is about as tall as that one. — Tatoeba -
222085Details ▸
- この
- きぬ絹
- は
- さわ触って
- なめらかな
- かん感じ
- だ 。
This silk feels smooth. — Tatoeba -
227273Details ▸
- おかねお金
- が
- かのじょ彼女
- に
- たいせつ大切
- な
- の
- と
- おな同じ
- だけ
- わたし私
- には
- あい愛
- が
- たいせつ大切
- だ 。
Love is as important to me as money is to her. — Tatoeba -
227806Details ▸
- おおざっぱに
- い言う
- と 、
- えいこく英国
- の
- きせつ季節
- も
- にほん日本
- の
- もの
- と
- ほとんど
- おな同じ
- だ 。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan. — Tatoeba -
230127Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- ファシズム
- を
- うけい受け入れない
- の
- は 、
- きょうさんしゅぎ共産主義
- を
- うけい受け入れない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
The Americans don't accept Fascism any more than they do Communism. — Tatoeba -
144591Details ▸
- ひと人
- の
- しんぞう心臓
- は
- その
- ひと人
- の
- にぎりこぶし握り拳
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
A man's heart is about as large as his fist. — Tatoeba -
215875Details ▸
- ジャズ
- が
- つか使う
- おんぷ音符
- は 、
- バッハ
- が
- つか使った
- の
- と
- おな同じ
- だ
Jazz uses the same notes that Bach used. — Tatoeba -
119384Details ▸
- かれ彼
- が
- こ来よう
- が
- こ来まい
- が
- けっか結果
- は
- おな同じ
- だろう 。
Whether he comes or not, the result will be the same. — Tatoeba -
200880Details ▸
- どこ
- へ
- い行って
- も
- けしき景色
- は
- おな同じ
- だ 。
Everywhere you go, you will find the same scenery. — Tatoeba -
148439Details ▸
- さけ酒
- を
- の飲んで
- も 、
- ウイスキー
- を
- の飲んで
- も
- おな同じ
- だ 。
- どちら
- に
- した
- ところで
- の飲み
- す過ぎれば 、
- の飲め
- や
- うた歌え
- の
- さわ騒ぎ
- になる
- から 。
It is a toss-up whether to drink sake or whiskey; too much of either results equally in drunken revelry. — Tatoeba -
110707Details ▸
- かれ彼
- は
- まるで
- ゆめみ夢見ている
- ような
- かん感じ
- だった 。
He felt as if he were in a dream. — Tatoeba -
172512Details ▸
- こんかい今回
- の
- プロジェクト
- が
- お終わって 、
- やっと
- いちだんらく一段落
- した
- って
- かん感じ
- だ
- ね 。
Now that the project has come to an end, I feel like I've finally come to a resting-place. — Tatoeba -
117435Details ▸
- かれ彼の
- かんが考え
- は
- わたし私
- と
- おな同じ
- だ 。
His idea is identical to mine. — Tatoeba -
117606Details ▸
- かれ彼の
- い言う
- こと
- を
- しんらい信頼
- できない
- の
- は 、
- かぜ風
- を
- たよ頼りにできない
- の
- と
- おな同じ
- だ 。
You can not depend on his word any more than on the wind. — Tatoeba -
164061Details ▸
- わたし私の
- いけん意見
- は
- がい概して
- きみ君の
- と
- おな同じ
- だ 。
My opinion is on the whole the same as yours. — Tatoeba -
91993Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どこからみどこから見ても
- りっぱな
- えいが映画スター
- の
- かん感じ
- だった 。
She looked every inch the movie star. — Tatoeba