Sentences — 67 found
-
160541Details ▸
- わたし私
- は
- すぐに
- じょうきょう上京
- し 、
- じこく時刻
- は
- ひるさ昼下がり
- であった
- が 、
- おじ叔父
- と
- あ会った 。
I travelled to Tokyo right away; it was past noon when I saw my uncle. — Tatoeba -
172051Details ▸
- きょう今日 、
- にほん日本
- の
- わかもの若者
- たち達
- が
- じこく自国
- の
- でんとう伝統
- ぶんか文化
- に
- ほとんど
- きょうみ興味
- を
- しめ示さない
- こと事
- は
- ざんねん残念
- である 。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country. — Tatoeba -
172705Details ▸
- げんざい現在
- の
- じこく時刻
- は ？
What time is it now? — Tatoeba -
174270Details ▸
- ご御
- きぼう希望
- の
- じこく時刻
- は
- なんじ何時
- ですか 。
For what time, sir? — Tatoeba -
175190Details ▸
- み見しらぬ
- ひと人
- が
- ちかよ近寄って
- きて
- わたし私
- に
- じこく時刻
- を
- たず尋ねた 。
A stranger came up to me and asked me the time. — Tatoeba -
186376Details ▸
- われわれ我々
- が
- じこく自国
- の
- ふる古い
- じいん寺院
- を
- じまん自慢
- に
- おも思う
- の
- は
- とうぜん当然のこと
- だ 。
We may well take pride in our old temples. — Tatoeba -
194051Details ▸
- もう
- ね寝る
- じこく時刻
- です
- よ 。
It's time to go to bed. — Tatoeba -
196694Details ▸
- ベル
- の
- おと音
- を
- みみ耳にした
- ので 、
- しけんをうけ試験を受けている
- 人たち
- は
- しゅうりょう終了
- の
- じこく時刻
- である
- こと
- を
- し知った 。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. — Tatoeba -
198164Details ▸
- バス
- の
- じこくひょう時刻表
- を
- ください 。
May I have a bus schedule? — Tatoeba -
204448Details ▸
- そろそろ
- かれ彼
- が
- やってくる
- じこく時刻
- だ 。
It's about time for him to get here. — Tatoeba -
204449Details ▸
- そろそろ
- ね寝る
- じこく時刻
- だ 。
It's almost time to go to bed. — Tatoeba -
204472Details ▸
- そろそろ
- この
- かいぎ会議
- を
- お終え
- なくてはならない
- じこく時刻
- だ
- と
- おも思います 。
I think it's time to wind up this meeting. — Tatoeba -
206196Details ▸
- その
- れっしゃ列車
- は
- いつも
- じこく時刻
- とお通り
- だ 。
The train is always on time. — Tatoeba -
208875Details ▸
- その
- しんぱん審判
- は
- じこく自国
- の
- かた肩
- を
- もった 。
The umpire was partial to the team from his country. — Tatoeba -
213691Details ▸
- そこ
- に
- たどりついた
- とき
- は
- もう
- かいし開始
- の
- じこく時刻
- になっている
- だろう 。
It'll be opening time, time I get down there. — Tatoeba -
216251Details ▸
- しかしながら
- ある
- よる夜 ベイカー
- さん
- が 、
- がくせい学生
- ぜんいん全員
- が
- がくりょう学寮
- に
- もど戻ってい
- なければいけない
- じこく時刻
- に
- もど戻ってきた
- とき 、
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- ちゅうしゃ駐車
- スペース
- に
- べつ別の
- くるま車
- が
- ある
- の
- を
- み見つけた 。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space. — Tatoeba -
217132Details ▸
- ご
- しゅっぱつ出発
- の
- じこく時刻
- を
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Let me know the time you are leaving. — Tatoeba -
229214Details ▸
- イギリスじんイギリス人
- は
- じこく自国
- の
- しじん詩人
- を
- ほこ誇り
- に
- している 。
England is proud of her poets. — Tatoeba -
230169Details ▸
- アメリカ
- は
- じこく自国
- の
- もんだい問題
- を
- じりき自力
- で
- かいけつ解決
- する
- であろう 。
America will solve her problems for herself. — Tatoeba -
230170Details ▸
- アメリカ
- は
- じこく自国
- が 「
- かいきゅう階級
- の
- な無い 」
- しゃかい社会
- である
- と
- しゅちょう主張
- し
- たがる 。
America likes to claim that it is a "classless" society. — Tatoeba