Sentences — 154 found
-
145274Details ▸
- しん新
- じぎょう事業
- が
- かれ彼の
- ざいさん財産
- を
- 食いつぶして
- いった 。
The new business was eating away his fortune. — Tatoeba -
145293Details ▸
- しんきじぎょう新規事業
- は
- だいせいこう大成功
- でした 。
Our project came off with flying colors. — Tatoeba -
145392Details ▸
- あたら新しい
- じぎょう事業
- は
- なんにん何人か
- の
- じぎょうか事業家
- によって
- しきん資金
- を
- まかな賄われた 。
The new venture was financed by a group of entrepreneurs. — Tatoeba -
145394Details ▸
- あたら新しい
- じぎょう事業
- に
- 手をつける
- とき
- は
- よく
- き気をつけ
- なさい 。
Take great care when you put your hand to a new business. — Tatoeba -
147913Details ▸
- 叔父
- は
- あたら新しい
- ぼうけん冒険
- てき的
- じぎょう事業
- を
- はじ始める
- やさき矢先
- だ 、
- と
- い言っている 。
My uncle says he's about to embark on a new business venture. — Tatoeba -
150729Details ▸
- じぜんじぎょう慈善事業
- へ
- の
- きふ寄付
- は
- かぜいしょとく課税所得
- から
- こうじょ控除
- されます 。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt. — Tatoeba -
150731Details ▸
- じぜんじぎょう慈善事業
- に 、
- そのような
- たがく多額
- の
- きふ寄付
- を
- する
- こと
- は 、
- かれ
- を
- めいし名士
- になった
- ような
- きぶん気分
- に
- させた 。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. — Tatoeba -
150899Details ▸
- じぎょう事業
- ちゅう中
- は
- ほかの
- ひと人
- に
- はな話し掛けて
- は
- いけません 。
Don't talk to others during the class. — Tatoeba -
150900Details ▸
- じぎょう事業
- は
- 旨く行っている 。
Its business is advancing quite well. — Tatoeba -
150901Details ▸
- じぎょう事業
- の
- しっぱい失敗の
- りゆう理由
- として
- かれ彼
- は
- しきんぶそく資金不足
- を
- あげた 。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. — Tatoeba -
150902Details ▸
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- には
- もっと
- かつどうてき活動的
- になら
- なければならない 。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him. — Tatoeba -
150903Details ▸
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in business. — Tatoeba -
150994Details ▸
- しきんぶそく資金不足
- の
- ため 、
- この
- じぎょう事業
- は
- ちゅうし中止
- し
- なければいけない 。
We will have to stop this project for want of funds. — Tatoeba -
151684Details ▸
- わたし私達
- は
- もちろん
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- と
- おも思っている 。
We take it for granted that he will succeed in his business. — Tatoeba -
154337Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- と
- きょうどう共同
- で
- じぎょう事業
- を
- やる 。
I associate with him in business. — Tatoeba -
156440Details ▸
- わたし私
- は
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
I turned over the business to my son. — Tatoeba -
157941Details ▸
- わたし私
- は
- かいがい海外
- じぎょう事業
- ぶ部
- で
- はたら働いています 。
I am working in the Overseas Operations Division. — Tatoeba -
74358Details ▸
- この
- だいぶんるい大分類
- には 、
- きんゆうぎょう金融業
- また又は
- ほけんぎょう保険業
- を
- いとな営む
- じぎょうしょ事業所
- が
- ぶんるい分類
- される 。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. — Tatoeba -
74563Details ▸
- ケアプラン
- の
- さくせい作成
- など等
- の
- きょたく居宅
- かいご介護
- しえん支援
- じぎょう事業
- について
- は 、
- かいごほけん介護保険
- により
- ふたん負担
- されます 。
Nursing insurance covers drawing up the care plan and other work supporting home nursing. — Tatoeba -
75181Details ▸
- きんり金利
- は 、
- さいむしゃ債務者
- が
- ふたん負担
- する
- じぎょう事業
- リスク
- におうに応じて
- さだ定まる
- もの
- と
- ぞん存じます 。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. — Tatoeba