Sentences — 163 found
-
106758Details ▸
- かれ彼
- は
- さくねん昨年
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in his business last year. — Tatoeba -
107739Details ▸
- かれ彼
- は
- けんこう健康
- を
- ぎせい犠牲
- に
- して
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- しました 。
He succeeded in business at the cost of his health. — Tatoeba -
107869Details ▸
- かれ彼
- は
- けっ決して
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- しない
- だろう
- と
- い言って
- も
- さしつか差し支えない 。
It may safely be said that he will never succeed in business. — Tatoeba -
107982Details ▸
- かれ彼
- は
- けいけんぶそく経験不足
- の
- ために
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した 。
He failed in business for lack of experience. — Tatoeba -
111418Details ▸
- かれ彼
- は
- なぜ
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した
- のです
- か 。
Why did he fail in business? — Tatoeba -
112787Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- の
- けっか結果
- の
- せきにん責任
- を
- お負わねばならなかった 。
He had to answer for the consequences of the project. — Tatoeba -
112788Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- において
- じゅうよう重要な
- やくわりをえん役割を演じた 。
He played an important part in the enterprise. — Tatoeba -
112789Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じぎょう事業
- で
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
He derived a lot of profit from the enterprise. — Tatoeba -
115653Details ▸
- かれ彼
- は 、
- その
- じぎょう事業
- で
- の
- そんしつ損失
- の
- やりくり
- を
- つける
- ため 、
- きょうだい兄弟
- から
- かね金
- を
- か借りた 。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. — Tatoeba -
117141Details ▸
- かれ彼の
- じぎょう事業
- を
- むすこ息子
- に
- ゆず譲った 。
He turned over the business to his son. — Tatoeba -
118833Details ▸
- かれ彼
- には
- じぎょう事業
- を
- けいえい経営
- する
- のうりょく能力
- が
- ある 。
He has the ability to manage a business. — Tatoeba -
118834Details ▸
- かれ彼
- には
- じぎょう事業
- を
- けいえい経営
- する
- のに
- じゅうぶん十分な
- さいのう才能
- が
- ある 。
He has enough ability to manage a business. — Tatoeba -
119515Details ▸
- かれ彼
- が
- ちちおや父親
- に
- 代わって
- じぎょう事業
- を
- いとな営んでいる 。
He is managing the business for his father. — Tatoeba -
120231Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- した
- の
- は 、
- しょうさい商才
- が
- あった
- から
- ではなく 、
- 運がよかった
- から
- である 。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business. — Tatoeba -
120232Details ▸
- かれ彼
- が
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- した
- の
- は
- すこ少しも
- おかしな
- こと
- ではない 。
No wonder that he has failed in the enterprise. — Tatoeba -
120898Details ▸
- かれ彼
- が
- その
- じぎょう事業
- に
- せいこう成功
- する
- かのうせい可能性
- は
- ほとんどない
- と
- おも思う 。
I think there is little probability of his succeeding in the enterprise. — Tatoeba -
121275Details ▸
- ばっぽんてき抜本的に
- じぎょう事業
- の
- さいこうちく再構築
- を
- おこな行った
- おかげで 、
- とうしゃ当社
- の
- くろじ黒字
- は
- さんばい３倍
- に
- ふく膨らんだ 。
Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold. — Tatoeba -
137136Details ▸
- だれ誰
- が
- あなた
- の
- おとうお父さん
- の
- じぎょう事業
- を
- つ継ぐ
- のです
- か 。
Who will succeed to your father's business? — Tatoeba -
137518Details ▸
- だいじぎょう大事業
- は
- ちから力
- ではなくて 、
- にんたい忍耐
- によって
- たっせい達成
- される 。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance. — Tatoeba -
138316Details ▸
- おお多く
- の
- だいじぎょう大事業
- が ２１
- せいき世紀
- に
- かんせい完成
- される
- であろう 。
Many big projects will be completed in the 21st century. — Tatoeba