Sentences — 22 found
-
146121Details ▸
- じょうだん冗談
- が
- すこ少し
- す過ぎる
- ぞ 。
You are carrying your joke a bit too far. — Tatoeba -
149059Details ▸
- くるま車
- の
- うんてん運転
- には
- いくらか
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You can't be too careful in driving a car. — Tatoeba -
78808Details ▸
- よう要は
- ははおや母親
- たち
- が
- いそが忙し
- す過ぎる
- という
- こと
- だ 。
The point is that the mothers are too busy. — Tatoeba -
82671Details ▸
- ほうりつ法律
- というもの
- は
- あれこれ
- と
- てかげん手加減
- し
- す過ぎる
- と
- なんのやくにもた何の役にも立たなく
- なる 。
The law is useless if it's too watered down. — Tatoeba -
83752Details ▸
- ものごと物事
- を
- おこな行う
- には 、
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
In doing things, we cannot be too careful. — Tatoeba -
123529Details ▸
- どうろ道路
- の
- おうだん横断
- ちゅう中
- は 、
- どんなに
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when crossing the street. — Tatoeba -
123530Details ▸
- どうろ道路
- の
- おうだん横断
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful in crossing the street. — Tatoeba -
169038Details ▸
- しごと仕事
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you choose your job. — Tatoeba -
173409Details ▸
- い行き
- たい
- こと
- は
- やまやま
- です
- が 、
- あいにく
- いそが忙し
- す過ぎる
- の
- ではない
- か
- と
- おも思います 。
Much as I'd like to come, I'm afraid I'll be too busy. — Tatoeba -
175511Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- ちゅうい注意
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful about your health. — Tatoeba -
175514Details ▸
- けんこう健康
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- し
- すぎて
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ありません 。
You cannot be too careful about your health. — Tatoeba -
177169Details ▸
- きみ君
- は
- くるま車
- を
- うんてん運転
- する
- とき
- に
- どんなに
- ちゅういぶか注意深く
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when driving. — Tatoeba -
202578Details ▸
- つづり
- には
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- ということはない 。
You cannot be too careful about spelling. — Tatoeba -
205619Details ▸
- それ
- の
- じゅうようせい重要性
- は
- どんなに
- きょうちょう強調
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
It is impossible to overemphasize its importance. — Tatoeba -
208460Details ▸
- その
- せんざいてき潜在的な
- えいきょうりょく影響力
- は
- いくら
- ひょうか評価
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
Its potential influence cannot be overestimated. — Tatoeba -
210388Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- いくら
- ちゅうい注意
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
You cannot be too careful when you do the job. — Tatoeba -
179928Details ▸
- きんしゅくざいせい緊縮財政
- せいさく政策
- は
- けいざい経済
- を
- ひ冷やし
- す過ぎる
- ことになる
- かもしれない 。
The fiscal austerity may lead to an overkill of the economy. — Tatoeba -
217105Details ▸
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対し 、
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ありません 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
236706Details ▸
- あなた
- の
- ご
- しんせつ親切に
- いくら
- かんしゃ感謝
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
I cannot thank you enough for your kindness. — Tatoeba -
87360Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- こと
- を
- いくら
- すいせん推薦
- して
- も
- し
- す過ぎる
- こと
- は
- ない 。
She cannot recommend him too much. — Tatoeba