Sentences — 9 found
-
85554Details ▸
- び美
- は
- しん真に
- して
- しん真
- は
- び美
- なり 。
Beauty is truth, truth beauty. — Tatoeba -
125766Details ▸
- ちょうるい鳥類
- の
- はっせい発声
- において
- しん真に
- きょういてき驚異的な
- てん点
- は 、
- めいかん鳴管
- の
- ふた２つ
- の
- そくめん側面
- が
- どくりつ独立
- して
- うご動く
- ことができる
- と
- いう
- こと
- である 。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently. — Tatoeba -
176127Details ▸
- けいさつ警察
- は
- かれ彼
- が
- ひてい否定
- した
- の
- を
- しん真に
- う受けなかった 。
The police didn't believe his denial. — Tatoeba -
197693Details ▸
-
ピーター
- は
- こども子供じみた
- むすめ娘
- たち
- に
- ほとほと
- うんざり
- して 、
- しん真に
- おとな大人
- の
- じょせい女性
- に
- あ会い
- たい
- と
- おも思った 。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman. — Tatoeba -
204326Details ▸
- そんな
- こと
- しん真に
- う受けちゃ
- だめ
- だ
- よ 。
- かれ彼
- は
- 大袈裟に
- い言う
- けいこう傾向
- が
- ある
- から 。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate. — Tatoeba -
218251Details ▸
- これ
- は
- しん真に
- さいぜん最善
- の
- ほうほう方法
- だ 。
This is the very best method. — Tatoeba -
236443Details ▸
-
「ペット・セミタリー」
- は
- しん真に
- せま迫った
- サスペンス
- えいが映画
- だった 。
"Pet Sematary" was a real cliff-hanger. — Tatoeba -
117595Details ▸
- かれ彼
- の
- い言う
- こと事
- を
- まにう真に受ける
- なんて
- ぼく僕
- は
- ばか馬鹿
- だった 。
I should have known better than to believe him. — Tatoeba -
225420Details ▸
-
グローリア、
- おく奥さん
- が
- かれ彼
- の
- こと
- を
- りかい理解
- してない
- なんて
- いう
- かれ彼
- の
- ことば言葉
- を
- まにう真に受ける
- よう
- じゃ
- だめ
- だ
- よ 。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him. — Tatoeba