Sentences — 9 found
-
jreibun/81/1Details ▸
-
雪は
- しんや深夜 から
- あけがた明け方 にかけてしんしんと降り続き、
- あさ朝
- めざ目覚めた 時には庭に
- いち1メートル も
- つ積もって いた。
The snow continued to fall steadily from midnight to dawn, and when I woke up in the morning, the snow in the yard was one meter high. — Jreibun -
149142Details ▸
- くるま車
- が
- どしんと
- き木
- に
- ぶつかった 。
The car banged itself against a tree. — Tatoeba -
75936Details ▸
- ゆき雪
- が
- しんしんと
- ふりつ降り積もる ・・・
- オレ
- の
- からだ体
- に 。
Snow falls silently and piles up ... on top of me. — Tatoeba -
76670Details ▸
- シンと
- しず静まった
- ぶしつ部室 。
- ひび響く
- の
- は 、
- クロッキーちょうクロッキー帳
- に
- こす擦れる
- えんぴつ鉛筆
- の
- おと音
- だけ 。
The club room returned to quiet. All that could be heard was the sound of pencil on sketchpad. — Tatoeba -
83357Details ▸
- あた辺り
- は
- しんと
- していた 。
It was quiet all around. — Tatoeba -
187021Details ▸
- うち家の
- なか中
- は
- しんと
- していた 。
All was silent in the house. — Tatoeba -
213556Details ▸
- そして 、おしん
- とは
- ちが違って 、
- かれ彼ら
- は
- たし確かに
- ふへい不平
- を
- い言う 。
- まちが間違いなく
- きんむ勤務
- ちゅう中
- には
- い言わない
- だろう
- し 。
- おおっぴら
- には
- ふつう普通
- い言わない
- だろう
- が 。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. — Tatoeba -
76475Details ▸
-
ハンプティダンプティ、
- かべ壁
- の
- うえ上
- に
- すわ座って 、ハンプティダンプティ、
- ドシンと
- お落ちた 。
- おうさま王様
- の
- うま馬
- の
- みんな
- も
- おうさま王様
- の
- けらい家来
- の
- みんな
- も ハンプティ
- を
- もとにもど元に戻せなかった 。
Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men couldn't put Humpty Dumpty together again. — Tatoeba -
121723Details ▸
- 脳しんとう
- を
- お起こしました 。
I had concussion. — Tatoeba