Sentences — 92 found
-
170266Details ▸
- さいばんかん裁判官
- には
- しんちょう慎重さ
- が
- なくてはならない 。
Discretion is proper to judges. — Tatoeba -
173055Details ▸
- こくさいじょうせい国際情勢
- が 、
- きわめて
- きんぱく緊迫
- して
- きた
- ので 、
- しんちょう慎重に
- あつか扱う
- には
- じゅくれん熟練した
- がいこう外交
- かん官
- が
- ひつよう必要
- になろう 。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves. — Tatoeba -
173969Details ▸
- こうへい公平に
- ひょうか評価
- すれば 、
- かれ彼
- は
- しんちょう慎重な
- ひと人
- だ 。
To do him justice, he is a discreet man. — Tatoeba -
176411Details ▸
- けいかくをた計画を立てる
- まえ前
- に 、
- あまり
- しんちょう慎重
- に
- し
- すぎる
- と 、
- けいかく計画
- そのもの
- が 、
- ひっくりかえひっくり返る
- こと
- も 、
- とき時には
- あり得る
- だろう 。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart. — Tatoeba -
176587Details ▸
- あに兄
- は
- わたし私
- より
- ふた２つ
- としうえ年上
- です
- が 、
- しんちょう身長
- は ３
- センチ
- も
- ひく低い
- のです 。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter. — Tatoeba -
176631Details ▸
- おにいお兄さん
- の
- しんちょう身長
- は
- いくつ
- ですか 。
How tall is your brother? — Tatoeba -
177303Details ▸
- きみ君
- は
- こうどう行動
- に
- しんちょう慎重さ
- を
- か欠いていた 。
You were careless in your action. — Tatoeba -
182586Details ▸
- せ急いて
- は
- こと事
- を
- しそん仕損じる
- よ 。
- もう
- しょうしょう少々
- しんちょう慎重に 。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work. — Tatoeba -
196069Details ▸
- ボブ
- について
- い言えば 、
- かれ彼
- は
- どんな
- こと
- でも
- うけい受け入れる
- タイプ
- だ
- が 、ジェーン
- は
- たいしょうてき対照的に
- とても
- しんちょう慎重
- は派
- だ 。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious. — Tatoeba -
197375Details ▸
-
ビル
- は 、ジャック
- と
- おな同じくらい
- の
- しんちょう身長
- です 。
Bill is as tall as Jack. — Tatoeba -
200186Details ▸
-
トム
- と ジム
- は
- しんちょう身長
- が
- おな同じ
- だ 。
Tom is as tall as Jim. — Tatoeba -
200260Details ▸
- どの
- みち道
- を
- い行く
- か
- き決める
- のに
- しんちょう慎重
- である
- べき
- だ 。
You should be prudent in deciding which way to go. — Tatoeba -
200753Details ▸
- どちら
- の
- せんたくし選択肢
- も
- しんちょう慎重に
- けんとう検討
- した 。
We have given careful thought to both alternatives. — Tatoeba -
205063Details ▸
- それ
- は
- しんちょう慎重
- を
- よう要する
- もんだい問題
- だ 。
It's a delicate problem. — Tatoeba -
205064Details ▸
- それ
- は
- しんちょう慎重な
- こうりょ考慮
- を
- よう要する 。
That requires careful consideration. — Tatoeba -
208389Details ▸
- せんしゅ選手
- たち達
- の
- へいきん平均
- しんちょう身長
- は
- どのくらい
- ですか 。
What is the average height of the players? — Tatoeba -
178180Details ▸
- しんちょう身長
- は
- どれくらい
- ですか 。
How tall are you? — Tatoeba -
212350Details ▸
- その
- いしゃ医者
- は
- どの
- くすり薬
- を
- とうよ投与
- すべき
- か
- を
- き決める
- まえ前
- に
- しんちょう慎重に
- かんが考える 。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. — Tatoeba -
216006Details ▸
-
ジム
- は ビル
- と
- ほとんど
- しんちょう身長
- が
- おな同じ
- です 。
Jim is about as tall as Bill. — Tatoeba -
220782Details ▸
- この
- せん線
- が
- あなた
- の
- しんちょう身長
- を
- しめ示します 。
This line marks your height. — Tatoeba