Sentences — 21 found
-
jreibun/3327/1Details ▸
-
はじめにガンだと診断を受けたときは、ショックだったが、覚悟を決めて
- つら辛い 治療を受け、病気を
- こくふく克服 することができた。
When I was first diagnosed with cancer, I was shocked, but I was determined to conquer the disease and underwent the painful treatment. Consequently, I am now a survivor. — Jreibun -
74304Details ▸
- 飼鳥
- の
- いがく医学 ―
- びょうき病気
- の
- しんだん診断
- と
- その
- ちりょう治療 。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. — Tatoeba -
76625Details ▸
- その
- けっか結果 、
- ５月
- げじゅん下旬
- に
- ふあんしんけいしょう不安神経症
- や
- ふみんしょう不眠症
- と
- しんだん診断
- された 。
As a result, he was diagnosed with insomnia and anxiety neurosis near the end of May. — Tatoeba -
83241Details ▸
- ほけん保険
- かいしゃ会社
- へ
- だ出す
- ため
- の
- しんだんしょ診断書
- を
- ください 。
Could you make out a certificate of health? — Tatoeba -
97250Details ▸
- かれ彼ら
- は
- けんこうしんだん健康診断
- を
- うけた 。
They went through the medical check-up. — Tatoeba -
110045Details ▸
- かれ彼
- は
- いしゃ医者
- の
- しんだん診断
- を
- う受けた 。
He took medical advice. — Tatoeba -
144458Details ▸
- ひと人
- は
- だれ誰でも
- ていきてき定期的に
- けんこうしんだん健康診断
- を
- して
- もらう
- べき
- だ 。
Everyone should periodically receive a physical examination. — Tatoeba -
169799Details ▸
- さくねん昨年
- の
- うち
- に 、
- てっていてき徹底的な
- けんこうしんだん健康診断
- を
- して
- もらいました
- か 。
Have you had a thorough medical checkup within the last year? — Tatoeba -
170575Details ▸
- さいご最後
- に
- けんこうしんだん健康診断
- を
- した
- の
- は
- いつ
- ですか 。
When did you have your last physical examination? — Tatoeba -
175440Details ▸
- けんこうしんだん健康診断
- を
- う受け
- に
- い行きます 。
I will go for a medical. — Tatoeba -
183018Details ▸
- きでん貴殿
- は
- テニスひじテニス肘
- と
- しんだん診断
- されました 。
- あたた温かい
- お
- ゆ湯
- に
- うで腕
- を
- つけて
- ください 。
You have tennis elbow. Soak your arm in warm water. — Tatoeba -
193587Details ▸
- もし
- しんだんしょ診断書
- が
- あったら
- まお待ち
- ください 。
If you have a medical certificate, bring it. — Tatoeba -
199396Details ▸
- どんな
- しんだん診断
- も
- でき出来て 、
- びょういん病院
- よりも
- はや速い
- し 、
- やす安い
- ん
- だ
- ぜ 。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. — Tatoeba -
209340Details ▸
- その
- じょせい女性
- は
- ひとりひとり一人一人
- を
- ちゅういぶか注意深く
- しんだん診断
- している 。
She'll diagnose each person carefully. — Tatoeba -
217139Details ▸
- ご
- しゅじん主人
- の
- けんこうしんだん健康診断
- を
- てっていてき徹底的に
- おこな行う
- こと
- を
- すす勧めます 。
I recommend a thorough checkup for your husband. — Tatoeba -
235501Details ▸
-
２
- さい歳
- の
- むすめ娘
- の
- けんこうしんだん健康診断
- を
- おねがお願いします 。
I'd like to get a medical examination for my two-year-old daughter. — Tatoeba -
236744Details ▸
- むすこ息子
- の
- がっこう学校
- へ
- ていしゅつ提出
- する
- けんこうしんだんしょ健康診断書
- を
- か書いて
- いただき
- たい
- のです
- が 。
Could you fill out the medical certificate for my son's school? — Tatoeba -
175377Details ▸
- けんにょう検尿
- を
- マシン
- に
- い入れる
- だけ
- で 、
- ぐあい具合
- が
- わる悪い
- とこ
- を
- しんだん診断
- して 、
- たいしょ対処
- ほう法
- を
- おし教えて
- くれる
- んだ 。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it. — Tatoeba -
217248Details ▸
- コンピューター
- は
- ふたた再び
- おとをた音を立てる
- と 、
- いか以下
- の
- ような
- しんだんしょ診断書
- が
- で出て
- きた 。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis. — Tatoeba -
157307Details ▸
- けんこうしんだん健康診断
- を
- う受けた
- んだ
- よ 。
I had a physical checkup. — Tatoeba