Jisho

×

Sentences — 25 found

  • jreibun/53/1
    • ことし今年
    • の文学賞候補には、
    • しじょう史上
    • さいねんしょう最年少
    • しんじんさっか新人作家
    • の名前が挙がっている。
    For this year’s literary award, the youngest new author in its history has been nominated. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/767/3
    • しんじんせんしゅ新人選手
    • かつやく活躍
    • によって、
    • ベテランせんしゅベテラン選手
    • かげ
    • うす薄く
    • なってしまった。
    The success of the new players has overshadowed the contribution of the veterans. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2492/1
    • しんじん新人
    • ころ
    • は、毎日忙しく働かないといけないという
    • なか半ば
    • きょうはくかんねん強迫観念
    • しば縛られて
    • 、なかなか
    • じょうず上手に
    • 休みをとることもできなかった。入社
    • ごねんめ5年目
    • いま
    • は、カフェで
    • ひといき一息
    • 入れて
    • えいき英気
    • やしな養う
    • など、気分転換もうまくできるようになった。
    When I was just beginning my career, I was obsessed with the idea that I had to work hard every day, and it was difficult for me to even take rest breaks. Now, in my fifth year with the company, I am able to take a break at a café and relax enough to be refreshed. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2511/1
    • しんじん新人
    • マラソン選手が
    • はつ
    • レースを
    • とちゅうきけん途中棄権
    • することとなってしまった。
    • とうじつ当日
    • 、予想以上に気温が高くなり、
    • おりかえしてん折り返し点
    • を過ぎたあたりで疲労が
    • きょく
    • たっ達して
    • しまったらしい。
    A rookie marathon runner had to withdraw halfway through his first race. The temperature was higher than expected on the day, and he seemed to hit the wall shortly after the turnaround point. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/1
    • ぶじゅつ武術
    • こころえ心得
    • はないという新人警察官でも、
    • じゅうどう柔道
    • けいこ稽古
    • をすればしっかり「
    • うけみ受身
    • 」の
    • たいせい体勢
    • が取れる
    • もの
    • もあり、
    • からだ
    • を張った仕事であるだけに将来が
    • たの頼もしい
    Some of the new police officers, who have no martial arts background, are able to assume a good ukemi (the art of falling safely) position after practicing judo. Considering the physical demands of their job, their future is promising. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3353/2
      先週、
    • えき
    • あわ慌てて
    • 走ったせいで階段から落ちてけがをしてしまったのだが、
    • そぼ祖母
    • からは、
    • しんじん信心
    • がなく
    • 日ごろ
    • こころえ心得
    • が悪いから災難に
    • 遭った
    • のだと言われた。
    Last week, at the train station, I fell from the stairs and injured myself because I was in a hurry and running. My grandmother told me that this mishap had happened because of my lack of faith and poorly managed daily routine. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3354/1
      現在の職場では新人だが、
    • かいごし介護士
    • としてはこれまで
    • じゅうねん10年
    • 働いているので、やるべきことは
    • こころえ心得て
    • いるつもりだ。
    I am new at my current workplace, but I have previously worked as a care worker for 10 years, so I know what I am doing. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8315/3
    • さき
    • けんちじせんきょ県知事選挙
    • では、
    • しんじんこうほ新人候補
    • げんしょく現職
    • さんまんびょう3万票
    • をつけ
    • とうせん当選した
    In the recent prefectural gubernatorial election, a new candidate won the election by 30,000 votes over the incumbent. Jreibun
    Details ▸
  • 145256
    • しんじん新人
    • はいゆう俳優
    • ハムレット
    • やく
    • する
    • こうこく広告
    • して
    • あった
    A new actor was billed to appear as Hamlet. Tatoeba
    Details ▸
  • 145257
    • しんじん新人
    • われわれ我々
    • きたい期待
    • およ及ばなかった
    The newcomer fell short of our expectation. Tatoeba
    Details ▸
  • 155778
    • わたし
    • しんじんぶか信心深い
    • おとこ
    • しご死後
    • せいめい生命
    • そんざい存在
    • しん信じています
    I'm a deeply religious man and believe in life after death. Tatoeba
    Details ▸
  • 75515
    • だいがく大学
    • 出たて
    • しんじん新人
    • しりょう資料
    • つく作ったり
    • コピー
    • とったり
    • うらかた裏方
    • しごと仕事
    • てっ徹する
    • だろう
    • かって勝手に
    • そうぞう想像
    • していた
    • のです
    • みごと見事に
    • うらぎ裏切られました
    I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. Tatoeba
    Details ▸
  • 115608
    • かれ
    • まだ
    • しんじん新人
    • なんだ
    • から
    • おおめ大目に
    • 見て
    • やれ
    Go easy on him. He's still new around here. Tatoeba
    Details ▸
  • 174927
    • げんざい現在
    • チャンピオン
    • かれ
    • であり
    • その
    • おうざ王座
    • うば奪える
    • しんじん新人
    • ちょうせんしゃ挑戦者
    • いない
    • だろう
    He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. Tatoeba
    Details ▸
  • 208832
    • その
    • しんじん新人
    • チーム
    • あら新たな
    • せいき生気
    • ふきこ吹き込んだ
    The rookie breathed new life into the team. Tatoeba
    Details ▸
  • 221029
    • この
    • しんじんかしゅ新人歌手
    • ほんとう本当に
    • すばらしい
    This new singer is really great. Tatoeba
    Details ▸
  • 221030
    • この
    • しんじん新人
    • アナウンサー
    • さっきから
    • とちって
    • ばかり
    • いる
    This new announcer keeps stumbling. Tatoeba
    Details ▸
  • 225358
      ケイト
    • よく
    • テレビ
    • しゅつえん出演
    • する
    • しんじんかしゅ新人歌手
    • むちゅう夢中
    • になっています
    Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. Tatoeba
    Details ▸
  • 228416
      インカ
    • じん
    • しんじんぶか信心深い
    • みんぞく民族
    • だった
    The Inca were religious people. Tatoeba
    Details ▸
  • 74812
    • しんしん心身
    • とも共に
    • ベスト
    • コンディション
    • しんじん新人
    • ようせい養成
    • がっしゅく合宿
    • のぞ臨みましょう
    With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >