Sentences — 17 found
-
75515Details ▸
- だいがく大学
- で出たて
- の
- しんじん新人
- は
- しりょう資料
- を
- つく作ったり 、
- コピー
- を
- とったり
- と
- うらかた裏方
- しごと仕事
- に
- てっ徹する
- の
- だろう
- と 、
- かって勝手に
- そうぞう想像
- していた
- のです
- が
- みごと見事に
- うらぎ裏切られました 。
I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong. — Tatoeba -
115608Details ▸
- かれ彼
- は 、
- まだ
- しんじん新人
- なんだ
- から
- おおめ大目に
- み見て
- やれ
- よ 。
Go easy on him. He's still new around here. — Tatoeba -
145256Details ▸
- しんじん新人
- はいゆう俳優
- が ハムレット
- やく役
- を
- する
- と
- こうこく広告
- して
- あった 。
A new actor was billed to appear as Hamlet. — Tatoeba -
145257Details ▸
- しんじん新人
- は
- われわれ我々
- の
- きたい期待
- に
- およ及ばなかった 。
The newcomer fell short of our expectation. — Tatoeba -
155778Details ▸
- わたし私
- は
- しんじんぶか信心深い
- おとこ男
- で 、
- しご死後
- の
- せいめい生命
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じています 。
I'm a deeply religious man and believe in life after death. — Tatoeba -
174927Details ▸
- げんざい現在
- の
- チャンピオン
- は
- かれ彼
- であり 、
- その
- おうざ王座
- を
- うば奪える
- しんじん新人
- ちょうせんしゃ挑戦者
- は
- いない
- だろう 。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him. — Tatoeba -
208832Details ▸
- その
- しんじん新人
- は
- チーム
- に
- あら新たな
- せいき生気
- を
- ふきこ吹き込んだ 。
The rookie breathed new life into the team. — Tatoeba -
221029Details ▸
- この
- しんじんかしゅ新人歌手
- は
- ほんとう本当に
- すばらしい 。
This new singer is really great. — Tatoeba -
221030Details ▸
- この
- しんじん新人
- の
- アナウンサー 、
- さっきから
- とちって
- ばかり
- いる 。
This new announcer keeps stumbling. — Tatoeba -
225358Details ▸
-
ケイト
- は
- よく
- テレビ
- に
- しゅつえん出演
- する
- しんじんかしゅ新人歌手
- に
- むちゅう夢中
- になっています 。
Kate is crazy about the new singer who appears on television frequently. — Tatoeba -
228416Details ▸
-
インカ
- じん人
- は
- しんじんぶか信心深い
- みんぞく民族
- だった 。
The Inca were religious people. — Tatoeba -
74812Details ▸
- しんしん心身
- とも共に
- ベスト
- の
- コンディション
- で
- しんじん新人
- ようせい養成
- がっしゅく合宿
- に
- のぞ臨みましょう 。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp. — Tatoeba -
172153Details ▸
- こんど今度
- の
- しんじん新人
- は 、
- チャレンジ
- せいしん精神
- おうせい旺盛
- で
- いい
- ね 。
I like the new guy. He's not afraid to take on challenging work. — Tatoeba -
122099Details ▸
- はい入り
- たて
- の
- しんじん新人
- は
- まず
- しゅっせ出世
- の
- だいいっぽ第一歩
- として 、
- ひと人
- が
- いや嫌がる
- つまらない
- たんじゅん単純
- さぎょう作業
- を
- なん何でも
- やる
- こと
- だ 。
The newest staff members get all the donkey work when they're at the bottom of the ladder. — Tatoeba -
93165Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちの
- ぶしょ部署
- に
- き来た
- ひさびさ久々
- の
- おおがた大型
- しんじん新人
- です 。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department. — Tatoeba -
185283Details ▸
- かいしゃ会社
- に
- はい入って
- きた
- ばかり
- の
- しんじん新人
- は
- なに何
- を
- する
- にも
- オズオズ
- している 。
New hires who just joined the company do everything in this timid manner. — Tatoeba -
208877Details ▸
- その
- しんじんぶか信心深い
- キリストきょうとキリスト教徒
- は
- じぶん自分
- の
- しんねん信念
- を
- だんこ断固として
- つらぬ貫く 。
The devout Christian persists in his belief. — Tatoeba