Sentences — 55 found
-
207774Details ▸
- その
- ちょうさ調査
- は
- しんこうちゅう進行中
- です 。
The investigation is under way. — Tatoeba -
210371Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- げんざい現在
- しんこう進行
- しています 。
The work is now in progress. — Tatoeba -
210887Details ▸
- その
- ふる古い
- しんこう信仰
- が
- まだ
- ひろ広く
- おこなわれ行われている 。
The old belief is still widely current. — Tatoeba -
211261Details ▸
- その
- けいかく計画
- は
- ゆっくりと
- しんこう進行
- している 。
That project is proceeding slowly. — Tatoeba -
212660Details ▸
- その
- プロジェクト
- は
- げんざい現在
- しんこうちゅう進行中
- である 。
The project is now in progress. — Tatoeba -
227462Details ▸
- オリンピック
- の
- じゅんび準備
- は
- すでに
- しんこうちゅう進行中
- だ 。
Preparations are already under way for the Olympic Games. — Tatoeba -
223751Details ▸
- この
- ころ 、
- びょうき病気の
- しんこう進行
- は
- おそ遅く
- なった 。
About this time, the disease slowed. — Tatoeba -
225757Details ▸
- キリストきょうキリスト教
- を
- しんこう信仰
- しています
- か 。
Do you believe in Christianity? — Tatoeba -
228346Details ▸
- インフレ
- しんこうど進行度
- は
- にぶ鈍っている 。
The rate of inflation is slowing down. — Tatoeba -
75822Details ▸
- にほん日本
- けいざい経済
- で
- は 、
- おお大きな
- ひずみ
- が
- しんこう進行
- し
- つつある 。
The Japanese economy is going through a period of great stress. — Tatoeba -
145727Details ▸
- しんこう信仰
- の
- もんだい問題
- を
- かんが考える
- と 、３０
- ねんだい年代 、
- および
- せいおう西欧
- の
- きょうさんしゅぎ共産主義
- と
- の
- れんあい恋愛
- という
- こと
- に
- む向かわ
- ざるをえない 。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love affair with communism. — Tatoeba -
144714Details ▸
- しんこうじょうきょう進行状況
- は
- まいにち毎日
- かくにん確認
- され 、
- データベース
- に
- きろく記録
- されます 。
Progress is monitored daily and stored in a database. — Tatoeba -
96813Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんこう信仰
- の
- じゆう自由
- の
- ために
- たたか戦った 。
They fought for freedom of religion. — Tatoeba -
230254Details ▸
- アメリカ
- で
- は
- しんこう信仰
- の
- じゆう自由
- は
- けんりしょうてん権利章典
- で
- ほしょう保証
- されている
- こと
- の
- ひと一つ
- である 。
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights. — Tatoeba -
165677Details ▸
- わたし私たち
- は
- じぶん自分
- の
- しんこう信仰
- に
- こしゅ固守
- し
- なければならない 。
We must cling to our faith. — Tatoeba