Sentences — 10 found
-
jreibun/1589/1Details ▸
-
両親は
- せんご戦後
- ま間もない 頃、新婚の
- ふうふ夫婦 として、
- しんぐ寝具 とたんす、
- ちゃぶだいちゃぶ台 などの家具をそろえ、小さな
- しゃくや借家 から生活を始めた。
Shortly after the war, my parents started life as newlyweds in a small, rented house, which they furnished with bedding, a chest of drawers, a low dining table and other furniture. — Jreibun -
jreibun/8224/1Details ▸
- くるま車 は
- ぜいたくひん贅沢品 とも言われるが、
- こうつう交通 の
- べん便 が悪い
- いなか田舎 で生活する
- もの者 にとっては
- ひつじゅひん必需品 だ。
A car is said to be a luxury item, but it is a necessity for those who live in rural areas with poor public transportation. — Jreibun -
jreibun/8224/2Details ▸
- ひとりぐ一人暮らし を始めるにあたり、まず、
- しんぐ寝具 、冷蔵庫、洗濯機などの
- せいかつひつじゅひん生活必需品 から
- そろ揃えた 。
- でんし電子レンジ は
- ひつじゅひん必需品 とまでは言えないかもしれないが、あったほうが
- ぜったい絶対
- べんり便利だ と思うので、
- よゆう余裕 ができたら購入するつもりだ。
When I started living alone, I began by purchasing the daily necessities first, such as bedding, a refrigerator, and a washing machine. A microwave oven may not be a necessity, but it would definitely be more convenient to have one, so I plan to purchase one as soon as I am able to afford it. — Jreibun -
75995Details ▸
- しんぐ寝具
- も
- つちぼこり土埃
- で
- よご汚して
- しまいました 。
Also my bedding got dirt on it. — Tatoeba -
84916Details ▸
- ふとん布団
- は
- わたし私たち
- の
- しんぐ寝具
- です 。
Futons are our bedding. — Tatoeba -
192561Details ▸
-
ランシング
- は
- ミシガン
- の
- しゅうと州都
- である 。
Lansing is the state capital of Michigan. — Tatoeba -
235550Details ▸
- ふた２つ
- の
- キャブレター
- を
- そうび装備
- した
- こと
- で 、
- その
- レーシング
- きょう狂
- は
- エンジン
- を
- すこぶる
- きょうりょく強力
- に
- した 。
By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably. — Tatoeba -
125193Details ▸
- てんき天気
- が
- よい
- とき
- には
- しんぐ寝具
- を
- ほ干し
- なさい 。
Air the bedclothes when the weather is good. — Tatoeba -
197965Details ▸
- パッシング
- ではなく
- ロブ
- で
- しょうぶ勝負
- だ 。
Rather than passing, lobbing is the way to win. — Tatoeba -
192373Details ▸
-
レーシング・カー
- の
- ドライバー
- たち達
- は 、
- たいきん大金
- を
- ねらう
- ばかりでなく 、
- また 、
- レース
- の
- スリル
- を
- あじわ味わおう
- とする
- の
- である 。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. — Tatoeba