Sentences — 9 found
-
jreibun/8320/4Details ▸
- さくねんど昨年度 の
- しんきこきゃく新規顧客 の
- かいたく開拓 や
- えいぎょうじっせき営業実績 が高く評価され、
- こんねんど今年度 の
- しょうきゅう昇給 に
- つな繋がった 。
My efforts in acquiring new customers and my sales performance were highly evaluated last fiscal year and, as a result, I got a pay raise for this fiscal year. — Jreibun -
jreibun/8320/3Details ▸
-
フリマサービスで
- とりひきあいて取引相手 から悪い評価をつけられるとその
- ご後 の売り上げに影響するので、
- さいしん細心 の注意を
- はら払って
- とりひき取引 をしている。
If a trading partner gives me a negative review on a flea market service, it will affect my subsequent sales, so I take great care in my transactions. — Jreibun -
145293Details ▸
- しんきじぎょう新規事業
- は
- だいせいこう大成功
- でした 。
Our project came off with flying colors. — Tatoeba -
145295Details ▸
- しんき新期
- に
- スタート
- した
- テレビばんぐみテレビ番組
- だ
- が 、
- あいもかあいも変わらず
- しんみ新味
- が
- ない
- な 。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever. — Tatoeba -
96798Details ▸
- かれ彼ら
- は
- しんきじぎょう新規事業
- を
- はじ始めた 。
They started a new business. — Tatoeba -
163255Details ▸
- わたし私の
- しんきじぎょう新規事業
- が
- 旨くいって
- くれたら
- なあ 。
I wish my venture would work out. — Tatoeba -
230273Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- かこ過去 ２０
- ねんかん年間
- で ２０００
- まん万
- の
- しんきこよう新規雇用
- が
- そうしゅつ創出
- された
- が 、
- その
- ほとんど
- は
- サービス
- ぶもん部門
- における
- ものである 。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. — Tatoeba -
172082Details ▸
- こんど今度
- しんき新規
- ビジネス
- を
- はじ始める
- ん
- だ 。
- それで
- もの物
- は
- そうだん相談
- なんだ
- けど 、
- きみ君 、
- いちまいか一枚噛んで
- くれない
- か 。
We've got some new business coming in and I want to discuss it with you. Do you mind getting involved? — Tatoeba -
145294Details ▸
- しんき新規
- かいてん開店
- した
- ほうせきてん宝石店
- は
- わたし私の
- ご御
- とくい得意
- さま様
- を
- うば奪った 。
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers. — Tatoeba