Sentences — 40 found
-
218525Details ▸
- これ
- は
- ほんの
- ささい些細な
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- です 。
This is a small token of my gratitude. — Tatoeba -
218669Details ▸
- これ
- は
- あなた
- の
- しんせつ親切
- にたいに対する
- ささやかな
- おれいお礼
- の
- しるし印
- です 。
This is a small acknowledgement of your kindness. — Tatoeba -
219969Details ▸
- この
- かぜ風
- は
- あらし嵐
- の
- しるし印
- だ 。
This wind is a sign of a storm. — Tatoeba -
222944Details ▸
- この
- しるし印
- は
- どういう
- もの
- ですか 。
What does this mark mean? — Tatoeba -
223677Details ▸
- この
- しるし
- は
- なに何
- を
- あらわ表しています
- か 。
What does this sign signify? — Tatoeba -
225916Details ▸
- きみの
- さくぶん作文
- の
- まちがっている
- ところ
- に
- しるし
- を
- つけて
- あげよう 。
I'll mark where there are mistakes in your writing. — Tatoeba -
227691Details ▸
- おしるし
- が
- で出ました 。
I've had a show. — Tatoeba -
229310Details ▸
- イエス
- は
- この
- こと
- を
- さいしょ最初の
- しるし
- として ガリラヤ
- の カナ
- で
- おこな行った 。
This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee. — Tatoeba -
233091Details ▸
- あなた
- の
- ちんもく沈黙
- を
- どうい同意
- の
- しるし
- と
- かいしゃく解釈
- した 。
I interpreted your silence as consent. — Tatoeba -
234235Details ▸
- あなた
- が
- このような
- こと事
- を
- する
- からには 、
- どんな
- しるし
- を
- わたし私たち
- に
- み見せて
- くれる
- のです
- か 。
What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? — Tatoeba -
235866Details ▸
-
１９
- せいきまつ世紀末
- でも 、
- イギリス
- かいぐん海軍
- の
- せんいん船員
- は 、
- そうする
- こと
- が
- よわ弱
- さ
- の
- しるし印
- だ
- という
- りゆう理由
- で 、
- ナイフ
- と
- フォーク
- を
- つか使う
- こと
- を
- ゆる許されていなかった 。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness. — Tatoeba -
499979Details ▸
- わからない
- ところ
- は
- あか赤
- で
- しるし
- を
- つ付けて 、
- じゅぎょう授業
- で
- き聞いて
- ください 。
Mark in red anything you don't understand and ask about it in class. — Tatoeba -
629001Details ▸
- おお多くの
- ひと人
- が
- この
- じゆう自由
- の
- はたじるし旗印
- の
- した下
- に
- つど集った 。
Many people gathered under this banner of freedom. — Tatoeba -
644506Details ▸
- わたしたち
- は 、
- モーセ
- が
- りっぽう律法
- に
- しる記し 、
- よげんしゃ預言者
- たち
- も
- か書いている
- かた方
- に
- であ出会った 。
- それ
- は ナザレ
- の
- ひと人
- で 、ヨセフ
- の
- こ子
- イエス
- だ 。
We have found him of whom Moses in the law and also the prophets wrote, Jesus of Nazareth, the son of Joseph. — Tatoeba -
222793Details ▸
- この
- くだもの果物
- は
- ご
- しんせつ親切
- にたいに対する
- おれいお礼
- の
- しるし
- です 。
This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness. — Tatoeba -
83720Details ▸
- わ分からない
- ご語
- に
- しるし印
- を
- つけ
- なさい 。
Mark the words that you cannot understand. — Tatoeba -
83721Details ▸
- わ分からない
- ことば言葉
- に
- しるし印
- を
- つ付け
- なさい 。
Mark the words which you cannot understand. — Tatoeba -
121325Details ▸
- はつおん発音
- できない
- ご語
- に
- しるし印
- を
- つけ
- なさい 。
Mark the words which you cannot pronounce. — Tatoeba -
142983Details ▸
- ただ正しい
- こた答え
- に
- しるし印
- を
- つけ
- なさい 。
Mark the right answer. — Tatoeba -
141511Details ▸
- せんせい先生
- は
- かれ彼の
- なまえ名前
- に
- けっせき欠席
- の
- しるし印
- を
- つけた 。
The teacher has marked his name absent. — Tatoeba