Sentences — 51 found
-
160067Details ▸
- わたし私
- は
- その
- しゃちょう社長
- と
- しりあい
- になった 。
I got acquainted with the chief executive. — Tatoeba -
161985Details ▸
- わたし私
- は ２
- しゅうかん週間
- まえ前
- に
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った 。
I became acquainted with her two weeks ago. — Tatoeba -
162957Details ▸
- わたし私の
- にほん日本
- の
- きゅうゆう級友
- たち達
- は 、
- いつも
- いっしょ一緒に
- いる
- ので 、
- おたがお互いに
- たいへん大変
- よく
- しりあ知り合う
- こと
- になりました 。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. — Tatoeba -
166101Details ▸
- わたし私たち
- は
- ロンドン
- で
- しりあ知り合った 。
We got to know each other in London. — Tatoeba -
176732Details ▸
- きみ君達
- は
- どうやって
- おたがお互い
- を
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know one another? — Tatoeba -
179547Details ▸
- 九月
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合って
- まるいちねんまる一年
- た経つ
- ことになる 。
By September I will have known her for a whole year. — Tatoeba -
184218Details ▸
- がくせいじだい学生時代
- に
- かれ彼
- と
- しりあ知り合いました 。
I got to know him when I was a student. — Tatoeba -
185685Details ▸
- われわれ我々
- は
- しりあ知り合って
- から
- まだ
- ひがあさ日が浅い 。
We haven't known each other long. — Tatoeba -
200176Details ▸
-
トム
- と マイク
- は
- おたがお互い
- の
- ゆうじん友人
- を
- つう通じて
- しりあ知り合った 。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. — Tatoeba -
203306Details ▸
- たまたま
- しりあ知り合った
- 人達
- と
- はな話す
- に
- して
- その
- わだい話題
- は
- たちい立ち入り
- すぎている 。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances. — Tatoeba -
204041Details ▸
- そんなふうそんな風に
- して
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った
- のだ 。
That's how I came to know her. — Tatoeba -
215857Details ▸
-
ジャック
- と
- しりあ知り合って
- どのくらい
- になります
- か 。
How long have you known Jack? — Tatoeba -
216000Details ▸
-
ジム
- は メアリー
- と
- しりあ知り合った
- しゅんかん瞬間
- に
- かのじょ彼女
- が
- す好きになった 。
Jim fell in love with Mary the moment he met her. — Tatoeba -
217406Details ▸
- こんなふうに
- して 、
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- しりあ知り合う
- ことができる
- の
- である 。
This is the way in which we can become acquainted with one another. — Tatoeba -
228611Details ▸
- いつ
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
When did you come to know her? — Tatoeba -
228873Details ▸
- いったん
- しりあ知り合えば 、
- とても
- しんせつ親切な
- ひと人
- です 。
Once you get to know her, she is very friendly. — Tatoeba -
229046Details ▸
- いつ 、
- どこ
- で
- かのじょ彼女
- と
- しりあ知り合ったん
- だい 。
When and where did you come to know her? — Tatoeba -
231394Details ▸
- あなた方
- は
- どのように
- して
- おたがお互いに
- しりあ知り合った
- のです
- か 。
How did you come to know each other? — Tatoeba -
232673Details ▸
- あなた
- は ジュディ
- さん
- と
- しりあ知り合って
- どれぐらい
- になります
- か 。
How long have you known Judy? — Tatoeba -
76154Details ▸
- いま今
- は
- わたし私の
- だんな
- さん
- となった
- かれ彼
- と
- は
- メール
- で
- しりあ知り合い 、
- ひょんな
- こと
- で
- つきあ付き合う
- ようになって
- から
- いっかげつ１ヶ月
- も
- し
- ないうちに
- あれよあれよ
- と
- わたし私たち
- は
- けっこん結婚する
- けっしん決心
- を
- しました 。
I came to know the man who is now my husband through e-mail; from an acquaintanceship started in that odd way, before a month had passed, we found ourselves resolving to get married. — Tatoeba