Sentences — 29 found
-
142698Details ▸
- せいぶつ生物
- は 、
- じつ実
- が
- ついに
- その
- うちの
- ひと１つ
- に
- わかり
- はじ始める
- まで 、３０
- おく億
- ねん年
- いじょう以上
- の
- あいだ間 、
- まった全く
- その
- りゆう理由
- を
- し知らず
- に
- ちきゅうじょう地球上
- に
- そんざい存在
- していた 。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. — Tatoeba -
143349Details ▸
- せけんし世間知らず
- の
- その
- おとこ男
- は 、
- は恥ずかし
- さ
- で
- かおをあか顔を赤らめた 。
The naive man blushed with shame. — Tatoeba -
143350Details ▸
- せけんし世間知らず
- にも
- ほどがある 。
- 井の中の蛙大海を知らず 、
- と
- いう
- こと
- か
- ね 。
I can't believe you're so clueless. You're like a babe in the woods. — Tatoeba -
144828Details ▸
- おや親
- の
- こころ心
- こ子
- し知らず 。
It is a wise father that knows his own child. — Tatoeba -
75800Details ▸
- かれ彼
- なら
- いざしいざ知らず 、
- わたし私
- で
- は
- その
- しけん試験
- には
- ごうかく合格
- できっこない 。
For him it may be possible, but I'd never pass the test. — Tatoeba -
75944Details ▸
- むかし昔
- なら
- いざしいざ知らず 、
- いま今
- は ＦＡＸ
- も 、
- メール
- も
- ある 。
I don't know about the past, but now we have faxes and emails. — Tatoeba -
83802Details ▸
- ぶっか物価
- が
- てんじょうし天井知らず
- に
- あ上がる 。
Prices keep on soaring. — Tatoeba -
88216Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まった全く
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is quite ignorant of the world. — Tatoeba -
88409Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
She is ignorant of the world. — Tatoeba -
92218Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- こと
- を
- い言う
- ほど
- せけんし世間知らず
- ではない 。
She isn't so green as to say so. — Tatoeba -
103401Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- である 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
110776Details ▸
- かれ彼
- は
- まったく
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is entirely ignorant of the world. — Tatoeba -
165878Details ▸
- わたし私たち
- は
- けんこう健康に
- ゆうがい有害な
- しょくひん食品
- を
- し知らず
- に
- たべ食べている
- こと事
- が
- よくある 。
We often eat foods which are harmful to our health without knowing it. — Tatoeba -
170335Details ▸
- つま妻
- は
- せけんし世間知らず
- です 。
My wife is ignorant of the world. — Tatoeba -
177115Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
155585Details ▸
- かれ彼
- は
- せけんし世間知らず
- だ 。
He is ignorant of the world. — Tatoeba -
190066Details ▸
- いちもんお一文惜しみ
- の
- ひゃく百
- し知らず 。
Penny wise, pound foolish. — Tatoeba -
190729Details ▸
- い井
- の
- なか中
- の
- かえる蛙 、
- たいかい大海
- を
- し知らず 。
He that stays in the valley shall never get over the hill. — Tatoeba -
192445Details ▸
- りんご
- いちにち一日
- いっこ一個
- で
- いしゃ医者
- し知らず 。
An apple a day keeps the doctor away. — Tatoeba -
195172Details ▸
-
マリガン
- は １４
- かげつヶ月
- まえ前
- に
- ぎゃくてん逆転
- で
- おうざ王座
- を
- だっしゅ奪取
- して
- いらい以来 、
- まったく
- の
- ま負け
- しらず
- です 。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago. — Tatoeba