Sentences — 71 found
-
200510Details ▸
-
トニー
- くん君
- の
- しょくぎょう職業
- は
- なん
- ですか 。
What does Tony do? — Tatoeba -
204938Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- じぶん自分で
- えら選んだ
- しょくぎょう職業
- だった 。
It was a profession of his own choosing. — Tatoeba -
204939Details ▸
- それ
- は
- かれ彼
- が
- みずか自ら
- えら選んだ
- しょくぎょう職業
- である 。
It is the job of his own choosing. — Tatoeba -
208893Details ▸
- その
- しょくぎょう職業
- の
- しゅよう主要な
- もくてき目的
- は
- しゃかい社会
- に
- ほうし奉仕
- する
- こと
- である 。
The prime purpose of the profession is the rendering of a public service. — Tatoeba -
214249Details ▸
-
スミス
- し氏
- は
- しょくぎょう職業
- は
- いし医師
- だ 。
Mr Smith is a doctor by profession. — Tatoeba -
214453Details ▸
- すべての
- しょくぎょう職業
- が
- じょせい女性
- に
- あ開かれる
- べき
- だ 、
- というのは
- いま今や
- かんぜん完全に
- きょよう許容
- されている
- かんが考え 。
It is now a fully accepted idea that all occupations should be open to women. — Tatoeba -
215343Details ▸
-
ジョン
- は
- もう
- しょくぎょう職業
- を
- き決めました
- か 。
Has John decided on a career yet? — Tatoeba -
217120Details ▸
- ご
- しょくぎょう職業
- は
- なに何
- ですか 。
What do you do? — Tatoeba -
221037Details ▸
- この
- あたら新しい
- せいさく政策
- によって
- だいきぼ大規模に
- しょくぎょう職業
- が
- う生まれる
- こと
- が
- きたい期待
- される 。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale. — Tatoeba -
226737Details ▸
- おとうお父さん
- の
- しょくぎょう職業
- は
- なん
- ですか 。
What does your father do? — Tatoeba -
227672Details ▸
- おそらく
- せいじ政治
- は
- なに何も
- じゅんび準備
- を
- ひつよう必要としない
- ゆいいつ唯一の
- しょくぎょう職業
- である 。
Politics is perhaps the only profession for which no preparation is thought necessary. — Tatoeba -
229855Details ▸
- ある
- しょうじょ少女
- の
- しょくぎょう職業
- は
- しょうふ娼婦
- だった
- が 、
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- おばあちゃん
- に
- この
- こと
- を
- し知られ
- たくなかった 。
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know. — Tatoeba -
230022Details ▸
- あらゆる
- しょくぎょう職業
- の
- ひとびと人々
- が
- きょうかい教会
- に
- い行く 。
People in every walk of life go to church. — Tatoeba -
230023Details ▸
- あらゆる
- しょくぎょう職業
- に
- てをだ手を出す
- もの者
- は
- なん何の
- じゅくれんこう熟練工
- にも
- なれない 。
Jack of all trades is master of none. — Tatoeba -
230395Details ▸
-
アブラハム・リンカーン
- の
- ちち父
- の
- しょくぎょう職業
- は
- だいく大工
- だった 。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade. — Tatoeba -
233177Details ▸
- あなた
- の
- しょくぎょう職業
- は
- なに何
- ですか 。
What line of work are you in? — Tatoeba -
233178Details ▸
- あなた
- の
- しょくぎょう職業
- が
- なんであれ 、
- また 、
- その
- しょくぎょう職業
- に
- どんなに
- まんぞく満足
- していて
- も 、
- なに何か
- ほかの
- しごと仕事
- を
- えら選べば
- よかった
- と
- おも思う
- とき
- が
- ある
- もの
- だ 。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career. — Tatoeba -
236713Details ▸
- かれ彼
- の
- しょくぎょう職業
- は
- しかい歯科医
- である 。
He is a dentist by profession. — Tatoeba -
4561932Details ▸
- あなた
- の
- しょくぎょう職業
- は
- なに何
- ですか 。
What line of work are you in? — Tatoeba -
92296Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ほん本
- の
- なか中
- で
- じぶん自分
- の
- しょくぎょう職業
- を
- におわす
- ような
- こと
- は
- かいていない 。
She makes no allusion in the book to her profession. — Tatoeba