Sentences — 20 found
-
jreibun/4594/1Details ▸
- かふんしょう花粉症 は、
- はなみず鼻水 、鼻づまり、
- のど喉 の痛みなどの症状が普通の
- かぜ風邪 とよく似ているため、その初期の段階では
- かぜ風邪 との区別がつきにくい。
Pollinosis is difficult to distinguish from the common cold in its early stages because symptoms such as runny nose, nasal congestion, and sore throat are very similar to those of the common cold. — Jreibun -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
85254Details ▸
- びょうき病気
- は
- まだ
- しょき初期の
- だんかい段階
- です 。
The disease is still in the primary stage. — Tatoeba -
147515Details ▸
- しょきせってい初期設定
- の
- まま
- つか使ってる
- の ？
Are you using the default settings? — Tatoeba -
147516Details ▸
- しょき初期の
- じんるい人類
- は
- せかい世界
- の
- あらゆる
- ところ所
- に
- いじゅう移住
- した 。
Early man migrated to all parts of the world. — Tatoeba -
147517Details ▸
- しょき初期の
- にんげん人間
- は 、
- じぶん自分
- が
- しょゆう所有
- する
- どうぶつ動物
- や
- たくわえ蓄えている
- こくもつ穀物
- の
- りょう量
- を
- かぞ数える
- のに 、
- てあし手足
- の
- ゆび指
- を
- つか使った 。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored. — Tatoeba -
147518Details ▸
- しょき初期の
- しんきょうと新教徒
- の
- いみん移民
- たち
- が
- この
- くに国
- に
- やってきた
- とき 、
- かれ彼ら
- は
- ろうどう労働
- は
- かみ神
- と
- てんごく天国
- に
- つう通じる
- みち道
- だ
- という
- かんが考え
- を
- も持ってきた 。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. — Tatoeba -
147519Details ▸
- しょき初期の
- しゅうきょう宗教
- しどうしゃ指導者
- の
- なか中
- には
- てきたい敵対
- する
- ひとびと人々
- に
- はくがい迫害
- された
- もの
- も
- いる 。
Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. — Tatoeba -
168604Details ▸
- こども子供
- の
- しょき初期の
- きょういく教育
- は
- ふつう
- かてい家庭
- で
- はじ始まる 。
Early education for children usually begins at home. — Tatoeba -
174846Details ▸
- げんだい現代の
- くるま車
- は
- しょき初期の
- くるま車
- と
- おお多く
- の
- てん点
- で
- こと異なる 。
Modern cars differ from the early ones in many ways. — Tatoeba -
191711Details ▸
- われわれ
- の
- とうぎ討議
- は
- しょき書記
- によって
- きろく記録
- される 。
The records of our discussions are kept by the secretary. — Tatoeba -
197819Details ▸
- はるか
- むかし昔の
- しょき初期の
- ぶんか文化
- において
- は 、
- きょうぎ競技
- で
- つか使われている
- ボール
- は
- たいよう太陽
- を
- しょうちょう象徴
- していました 。
Long ago in early cultures, the ball in the game was the symbol of the sun. — Tatoeba -
203554Details ▸
- たとえ
- どこ
- に
- す住んでいよう
- と
- も 、
- たと例えば 、チャーリー・チャップリン
- の
- しょき初期の
- えいが映画
- を
- み見て
- わら笑わず
- に
- いる
- の
- は
- むずか難しい
- と
- おも思う
- であろう 。
No matter where you live, you would find it difficult not to laugh at, say, Charlie Chaplin's early films. — Tatoeba -
223190Details ▸
- この
- ホール
- で
- は
- ピカソ
- の
- しょき初期の
- さくひん作品
- が
- てんじ展示
- されている 。
Picasso's early works have been exhibited at this hall. — Tatoeba -
230188Details ▸
- アメリカ
- の
- れきし歴史
- の
- しょき初期
- には
- こくじん黒人
- は
- どれい奴隷
- として
- い生きていた 。
In the early days of American history, blacks lived in slavery. — Tatoeba -
207064Details ▸
- その
- びょうき病気の
- しょきしょうじょう初期症状
- は
- こうねつ高熱
- と
- のど
- の
- いた痛み
- です 。
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. — Tatoeba -
147520Details ▸
- しょき初期の
- ジェット
- りょかくき旅客機
- の
- ついらくじこ墜落事故
- は 、
- きたい機体
- と
- エンジン
- の
- きんぞくひろう金属疲労
- の
- ような 、
- ぎじゅつてき技術的
- けっかん欠陥
- が
- げんいん原因
- で
- お起こる
- こと
- が
- おお多かった 。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. — Tatoeba -
116982Details ▸
- かれ彼の
- しょき初期の
- し詩
- は
- しょうねん少年
- じだい時代
- の
- たいけん体験
- や
- きおく記憶
- を
- おびただしく
- りよう利用
- している 。
His early poetry draws heavily on his experience and memories of childhood. — Tatoeba -
223508Details ▸
- この
- デザイン
- は
- かれ彼
- の
- しょき初期の
- さくひん作品
- と
- るいじ類似
- している 。
This design resembles his earlier work. — Tatoeba -
235912Details ▸
-
１９２０
- ねんだい年代
- しょき初期の
- メキシコ
- の
- むほうしゃ無法者
- たち
- は
- ぬす盗んだ
- しょうかき小火器
- や
- ばくやく爆薬
- で
- じゅうぶん十分に
- ぶそう武装
- していた 。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition. — Tatoeba