Sentences — 50 found
-
143107Details ▸
- せいふ政府
- は
- ちかぢか近々 、
- しょうひぜい消費税
- を
- ひきあ引き上げる
- つもり
- な
- の
- かしら 。
Will the government raise the consumption tax soon? — Tatoeba -
146411Details ▸
- しょうひぜい消費税
- は
- にほん日本
- で
- は
- いま今 ５
- パーセント
- です 。
The consumption tax is now 5 percent in Japan. — Tatoeba -
146412Details ▸
- しょうひしゃ消費者
- ぶっか物価
- しすう指数
- は
- はげ激しく
- へんどう変動
- しています 。
The consumer price index has been fluctuating wildly. — Tatoeba -
146413Details ▸
- しょうひ消費
- は
- こころも心持ち
- の伸びる
- ていど程度
- でしょう 。
Spending will grow only a touch faster. — Tatoeba -
148288Details ▸
- しゅうにゅう収入
- が
- ふ増えれば
- ふ増える
- ほど 、
- しょうひ消費
- も
- いっそう
- おお多く
- なる 。
The more you earn, the more you spend. — Tatoeba -
149501Details ▸
- じつ実のところ 、
- いかなる
- スピード
- で
- いどう移動
- する
- にせよ 、
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- ほか他の
- おおかた
- の
- ほにゅうどうぶつ哺乳動物
- の
- にばい２倍
- の
- エネルギー
- を
- しょうひ消費
- する 。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. — Tatoeba -
166872Details ▸
- わたし私たち
- の
- おお多く
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- である 。
Many of us are hostile to the consumption tax. — Tatoeba -
171998Details ▸
- きょう今日
- で
- は
- たいりょう大量
- の
- かみ紙
- が
- まいにち毎日
- しょうひ消費
- されている 。
Today, paper is used in quantity every day. — Tatoeba -
173624Details ▸
- こうこく広告
- の
- もくてき目的
- は
- せいひん製品
- の
- な名
- を
- しょうひしゃ消費者
- に
- ふきゅう普及
- させる
- こと
- に
- ある 。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. — Tatoeba -
174644Details ▸
- こじんしょうひ個人消費
- の
- すいじゅん水準
- にとって
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- は
- かしょぶんしょとく可処分所得
- である 。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption. — Tatoeba -
179546Details ▸
- 九月
- まで
- には
- ばくはつてき爆発的
- しょうひ消費
- は
- くだりざか下り坂
- になる
- ように
- み見えた 。
By September the burst in spending seemed to be tapering off. — Tatoeba -
183355Details ▸
- きかい機械
- は
- たりょう多量
- の
- でんき電気
- を
- しょうひ消費
- する 。
Machinery uses a lot of electricity. — Tatoeba -
184660Details ▸
- がい概して
- ひとびと人々
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- だった 。
In general, people were against the consumption tax. — Tatoeba -
187295Details ▸
- かかく価格
- には
- しょうひぜい消費税
- は
- ふく含まれていません 。
The price doesn't include consumption tax. — Tatoeba -
190184Details ▸
- いっぱんてき一般的に 、
- しょうひしゃ消費者
- は
- しつ質
- よりも
- りょう量
- を
- えら選ぶ 。
In general, consumers prefer quantity to quality. — Tatoeba -
190610Details ▸
- いっこく一国
- の
- けいざいりょく経済力
- は
- その
- せいさんりょく生産力
- だけでなく
- しょうひ消費
- りょく力
- にも
- そん存する 。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume. — Tatoeba -
190612Details ▸
- いっこく一国
- で
- せいさん生産
- され
- しょうひ消費
- される
- かみ紙
- の
- りょう量
- は 、
- その
- くに国
- の
- ぶんか文化
- すいじゅん水準
- と
- みっせつ密接な
- かんけい関係
- が
- ある 。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards. — Tatoeba -
193284Details ▸
- もっと
- ごうりてき合理的な
- しょうひしゃ消費者
- になる
- ように
- つと努め
- なさい 。
Try to be a more rational consumer. — Tatoeba -
196129Details ▸
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- の
- こうにゅう購入
- にたいに対して
- は ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かかる 。
A 5% consumption tax is levied on purchases of most goods and services. — Tatoeba -
197667Details ▸
- ビール
- の
- しょうひりょう消費量
- は
- てんき天気
- に
- おおいに
- さゆう左右
- される 。
How much beer people drink largely depends on the weather. — Tatoeba