Sentences — 66 found
-
140953Details ▸
- ぜんかい前回
- の
- ぎじろく議事録
- は
- しょうにん承認
- されました 。
Minutes of the previous meeting were accepted. — Tatoeba -
145222Details ▸
- しん新
- ていあん提案
- が
- しょうにん承認
- される
- こと
- は
- なさそう
- だ 。
I doubt the new proposal will be accepted. — Tatoeba -
145436Details ▸
- あたら新しい
- きやく規約
- は
- ぜんかい全会
- いっち一致
- で
- しょうにん承認
- された 。
The new regulations were confirmed by the full committee. — Tatoeba -
146328Details ▸
- しょうにんかんもん証人喚問
- は
- とんだ
- さわ騒ぎ
- になって
- しまいました 。
The confirmation hearings turned into a free-for-all. — Tatoeba -
146329Details ▸
- しょうにん証人
- を
- げつようび月曜日
- に
- かんもん喚問
- する
- よう
- ていあん提案
- します 。
I move that the witness be summoned on Monday. — Tatoeba -
146330Details ▸
- しょうにん証人
- が
- じじつ事実
- を
- かく隠せば
- けいほう刑法
- の
- つみ罪に
- と問われる 。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense. — Tatoeba -
146428Details ▸
- しょうにん昇任
- し
- たさ
- のあまり
- かれ彼
- は
- たにん他人
- の
- かんじょう感情
- を
- かんが考えなかった 。
His desire for promotion blinded him to other's feelings. — Tatoeba -
146895Details ▸
- 小売
- しょうにん商人
- は
- 卸し
- で
- しい仕入れて
- 小売り
- で
- う売る 。
A retail merchant buys wholesale and sells retail. — Tatoeba -
146956Details ▸
- しょうにん小人
- は
- つまらない
- こと
- に
- きょう興ずる 。
Small things amuse small minds. — Tatoeba -
146959Details ▸
- しょうじ小事
- は
- しょうにん小人
- を
- よろこ喜ばす 。
Little thing please little minds. — Tatoeba -
147144Details ▸
- しょうにん商人
- は
- かのじょ彼女の
- むち無知に
- つけこ付け込んで 、
- その
- え絵
- を
- やす安く
- か買った 。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap. — Tatoeba -
147145Details ▸
- しょうにん商人
- は
- しょうひん商品
- を
- うりか売り買い
- する
- ひと人
- だ 。
A merchant is a person who buys and sells goods. — Tatoeba -
147146Details ▸
- しょうにん商人
- は
- その
- せいじか政治家
- に
- わいろ賄賂
- を
- おく送った 。
The merchant sent the politician a bribe. — Tatoeba -
147147Details ▸
- しょうにん商人
- は
- その
- せいじか政治家
- に
- ぞうわい贈賄
- した 。
The merchant bribed the politician. — Tatoeba -
151972Details ▸
- わたし私達
- の
- き決める
- こと事
- は
- なん何でも 、
- いいんかい委員会
- に
- しょうにん承認
- して
- もらわ
- なければならない 。
Whatever we decide must be approved by the committee. — Tatoeba -
160722Details ▸
- わたし私
- は
- これらの
- あん案
- が
- しょうにん承認
- され 、
- かきゅうてき可及的
- すみやかに
- じっし実施
- される
- こと
- を
- ようきゅう要求
- する
- もの
- です 。
I move that these proposals be approved, and that action be taken as soon as possible. — Tatoeba -
161689Details ▸
- わたし私
- は
- あなた
- の
- けいかく計画
- を
- しょうにん承認
- できない 。
I cannot approve your plan. — Tatoeba -
162974Details ▸
- わたし私の
- ていあん提案
- を
- しょうにん承認
- して
- いただけます
- か 。
Could you approve my proposal? — Tatoeba -
163771Details ▸
- わたし私の
- けいかく計画
- に
- ご
- しょうにん承認
- を
- いただければ
- さいわ幸い
- です 。
I would appreciate it if you could agree to my plan. — Tatoeba -
166990Details ▸
- わたし私たち
- の
- き決める
- こと
- は
- なに何
- でも 、
- いいんかい委員会
- に
- しょうにん承認
- して
- もらわ
- なければならない 。
Whatever we decide must be approved by the committee. — Tatoeba