Sentences — 24 found
-
144202Details ▸
- ひとごろ人殺し
- で
- たいほ逮捕
- された
- おとこ男
- は
- ふり不利な
- しょうげん証言
- は
- きょひ拒否
- したい
- と
- いった 。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth. — Tatoeba -
144668Details ▸
- ひと人
- について
- だれ誰
- の
- しょうげん証言
- も
- ひつよう必要
- とされなかった
- から
- である 。
For he knew what was in a man. — Tatoeba -
153955Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- けっぱく潔白
- を
- しょうげん証言
- する
- ことができことが出来る 。
I can bear witness to his innocence. — Tatoeba -
155817Details ▸
- わたし私
- は
- しょうげん証言
- する
- たちば立場
- ではない 。
I am not in a position to testify. — Tatoeba -
87388Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- にたいに対して
- ふり不利な
- しょうげん証言
- を
- した 。
She testified against him. — Tatoeba -
92345Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- ちんじゅつ陳述
- が
- しんじつ真実
- である
- と
- しょうげん証言
- した 。
She witnessed the truth of the statement. — Tatoeba -
92380Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- おとこ男
- を
- み見た
- と
- しょうげん証言
- した 。
She testified to having seen the man. — Tatoeba -
94284Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうげん証言
- には
- つじつま
- が
- あ合わない
- てん点
- が
- ある 。
There were points in her testimony that didn't add up. — Tatoeba -
95988Details ▸
- かれ彼ら
- を
- しょうげん証言
- だい台
- に
- た立たせる
- こと
- は
- できる
- の
- か 。
Can you put them on the witness stand? — Tatoeba -
104034Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうげん証言
- を
- する
- ために
- しょうかん召喚
- された 。
He was called to give evidence. — Tatoeba -
105788Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私の
- の述べた
- こと
- が
- ただ正しい
- と
- しょうげん証言
- して
- くれた 。
He gave witness to the truth of my statement. — Tatoeba -
165334Details ▸
- わたし私たち
- は
- かれ彼
- が
- しょうげん証言
- を
- したくない
- という
- こと
- に
- 気づいた 。
We noticed his reluctance to testify. — Tatoeba -
192721Details ▸
-
ヨハネ
- は
- このかたこの方
- について
- しょうげん証言
- した 。
John testified concerning him. — Tatoeba -
192722Details ▸
-
ヨハネ
- の
- しょうげん証言
- は
- こう
- である 。
- ユダヤ
- 人達
- が
- さいし祭司
- と
- レビじんレビ人
- を エルサレム
- から ヨハネ
- の
- もと
- に
- つか遣わして 、
- あなた
- は
- だれ誰
- ですか
- と
- たず尋ねさせた 。
Now, this is John's testimony: Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. — Tatoeba -
195472Details ▸
- また ヨハネ
- は
- しょうげん証言
- して
- い言った 。
Then John gave this testimony. — Tatoeba -
195551Details ▸
- また 、
- イエス
- 御自身
- で 、
- ひと人
- の
- うち
- に
- ある
- もの
- を
- し知って
- おられた
- ので 、
- ひと人
- について
- だれ誰
- の
- しょうげん証言
- も
- ひつよう必要
- と
- されなかった
- から
- である 。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man. — Tatoeba -
205787Details ▸
- それで 、
- この
- かた
- が
- かみ神
- の
- こ子
- である
- と
- しょうげん証言
- している
- のです 。
And I testify that this is the Son of God. — Tatoeba -
116917Details ▸
- かれ彼の
- しょうげん証言
- は
- しんそう真相
- に
- ちか近い 。
His witness is approximate to the truth. — Tatoeba -
116918Details ▸
- かれ彼の
- しょうげん証言
- は
- じじつ事実
- に
- もと基づいている 。
His testimony stands on facts. — Tatoeba -
176638Details ▸
- けいじ刑事
- は
- かれ彼
- の
- しょうげん証言
- を
- そのばその場
- で
- かきと書き取った 。
The detective took down his testimony on the spot. — Tatoeba