Sentences — 12 found
-
jreibun/4569/1Details ▸
-
近年めきめきと
- ちから力 をつけているプロゴルファーの選手は、国内ツアーの獲得賞金が
- いちおくえん1億円 を超え、この
- とし年 の「
- しょうきんおう賞金王 」に輝いた。
A professional golfer, whose game has grown remarkably stronger in recent years, was crowned “top prize-money earner” of the year, having won over 100 million yen on the domestic tour. — Jreibun -
jreibun/4569/2Details ▸
- おおずもう大相撲 には、「
- けんしょう懸賞 」といって企業などが
- おも主に
- まくうちりきし幕内力士 に賞金をかけることができる制度がある。
- りきし力士 には
- はげ励み になり、企業にはスポンサーとして大きな宣伝効果がある。
In profesional sumo, there is a system called kenshō (prize money) in which companies and other organizations can place prize money on senior-grade sumo wrestlers. The prize money raises the motivation of the sumo wrestlers, and, as sponsors, the companies receive a great deal of publicity in return. — Jreibun -
104028Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうきん賞金
- を
- ぎんこう銀行
- に
- よきん預金
- した 。
He deposited the prize money in the bank. — Tatoeba -
124119Details ▸
- あ当たった
- たから宝くじ
- の
- しょうきん賞金
- の
- たいはん大半
- を 、ジョン
- は
- ひとりじ独り占め
- に
- した 。
- たから宝くじ
- を
- か買おう
- と
- さいしょ最初
- に
- おも思いついた
- の
- は
- かれ彼
- なのだ
- から
- という
- の
- が
- その
- いいぶん言い分
- だ 。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place. — Tatoeba -
176072Details ▸
- けいさつかん警察官
- は
- つづ続けて
- こう
- き聞いた 。「
- しょうきん賞金
- は
- なに何
- に
- つかお使い
- になります
- か 」
"What are you going to do with the money?", asked the policeman. — Tatoeba -
195689Details ▸
- マザー ・テレサ
- は
- インド
- と
- せかい世界
- かくち各地
- で
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- たす助ける
- ために
- その
- しょうきん賞金
- を
- つか使った 。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. — Tatoeba -
208989Details ▸
- その
- しょうきん賞金
- の
- おかげで
- かれ彼
- は
- ギター
- が
- か買えた 。
The prize money allowed him to buy a guitar. — Tatoeba -
208990Details ▸
- その
- しょうきん賞金
- で
- わたし私
- は
- せかいいっしゅう世界一周
- の
- こうかい航海
- を
- する
- ことができことが出来た 。
The prize money enabled me to go on a world cruise. — Tatoeba -
209973Details ▸
- その
- じけん事件
- に
- かん関する
- じょうほう情報
- には
- しょうきん賞金
- が
- だ出されている 。
A reward has been offered for information pertaining to the incident. — Tatoeba -
230872Details ▸
- あの
- じょせい女性
- は １００
- まん万
- ドル
- の
- しょうきん賞金
- を
- え得た
- と
- し知って
- ものすごく
- こうふん興奮
- した 。
The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. — Tatoeba -
232678Details ▸
- あなた
- は
- シートベルト
- を
- ちゃんと
- しよう使用
- していた
- として 、
- カリフォルニア
- しゅう州
- こうつうあんぜん交通安全
- たいかい大会
- において
- しょうきん賞金 ５０００
- ドル
- を
- かくとく獲得
- されました 。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. — Tatoeba -
180573Details ▸
- きょうりょくしゃ協力者
- にたいに対して
- は
- しょうきん賞金
- が
- で出ます 。
You'll get a reward for your cooperation. — Tatoeba