Sentences — 97 found
-
152286Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- の
- けんきゅう研究
- に
- しょうがい生涯
- せんねん専念
- する
- つもり
- だ 。
I will devote my life to the study of history. — Tatoeba -
155265Details ▸
- わたし私
- は
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- に
- ちょくめん直面
- した 。
I was confronted with many difficulties. — Tatoeba -
156201Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- しょうがい生涯
- を
- つい費やそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. — Tatoeba -
74095Details ▸
- しょき初期の
- じかくしょうじょう自覚症状
- としては 、
- はいにょうしょうがい排尿障害
- が
- あります
- が 、
- おおくのばあい多くの場合 、
- はっきりと
- した
- しょうじょう症状
- が
- ありません 。
One of the early noticeable symptoms is trouble with urination, but often there are no clear symptoms. — Tatoeba -
75026Details ▸
- もじ文字
- を
- おお大きく
- し 、
- もじかん文字間
- や
- ぎょうかん行間
- に
- よゆう余裕
- を
- もたせ 、
- こうれいしゃ高齢者
- の
- かた方
- や 、
- しりょく視力
- に
- しょうがい障害
- の
- ある
- かた方
- が
- よ読み
- やす易い
- ように
- ちゅうい注意しました 。
I took care to make the letters large and be generous with character and line spacing in order for it to be easy to read for the elderly and those who have problems with their sight. — Tatoeba -
76215Details ▸
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
84975Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- しょうがい生涯
- たすけあ助け合う
- べき
- です 。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. — Tatoeba -
85168Details ▸
- ひんこん貧困
- は
- こうふく幸福
- へ
- の
- しょうがい障害
- とは
- ならない 。
Poverty is not a bar to happiness. — Tatoeba -
88350Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- であった 。
She remained single all her life. — Tatoeba -
88477Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しんたいしょうがいしゃ身体障害者
- を
- たす助ける
- こと
- に
- じんせい人生
- を
- ささ捧げた 。
She devoted her life to helping the handicapped. — Tatoeba -
91146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうがい一生涯
- べんきょう勉強
- を
- つづ続けた 。
She continued studying all her life. — Tatoeba -
91864Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どんな
- しょうがい障害
- を
- も
- こくふく克服
- できる
- すばらしい
- のうりょく能力
- を
- も持っている 。
She has the wonderful capability to overcome any obstacle. — Tatoeba -
99204Details ▸
- かれ彼
- は
- よき予期せぬ
- しょうがい障害
- に
- であ出会った 。
He met an unexpected obstacle. — Tatoeba -
100035Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- に
- えら選んだ 。
He made law his life career. — Tatoeba -
102353Details ▸
- かれ彼
- は
- たいへん大変な
- どりょく努力
- を
- して
- しょうがい障害
- を
- のりこ乗り越えた 。
He surmounted the obstacles with great effort. — Tatoeba -
102584Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- に
- ちょくめん直面
- している 。
He is confronted by many difficulties. — Tatoeba -
102585Details ▸
- かれ彼
- は
- おお多く
- の
- しょうがい障害
- にもかかわらず
- その
- しごと仕事
- を
- した 。
He did the work in spite of many obstacles. — Tatoeba -
103213Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- たす助けた 。
He helped poor people all his life. — Tatoeba -
103214Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- の
- まま
- だった 。
He remained a bachelor all his life. — Tatoeba -
103215Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- おな同じ
- しごと仕事
- を
- している 。
He stayed at the same job for his whole life. — Tatoeba