Sentences — 7 found
-
146781
- すこ少し
- はんせい反省
- すれば 、
- きみ君
- は
- まちが間違っている
- こと
- が
- わかる
- でしょう 。
A little reflection will show you that you are wrong. — Tatoeba -
74510
-
2002
- ねん年 :
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- せつりつ設立
- ほう法
- に ブッシュ
- だいとうりょう大統領
- が
- サイン
- し
- せいしき正式な
- しょう省
- となる 。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency. — Tatoeba -
74560
- ぼうえいちょう防衛庁
- が
- ぼうえいしょう防衛省
- に
- かくあ格上げ
- された
- の
- は
- なぜ
- ですか ?
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense? — Tatoeba -
76162
- こくどあんぜんほしょうしょう国土安全保障省
- の
- しゅようぎょうむ主要業務
- は 、
- べいこく米国
- ない内
- の
- テロこうげきテロ攻撃
- を
- みぜん未然
- に
- ふせ防ぎ 、
- まんいち万一 、
- はっせい発生
- した
- ばあい場合
- は 、
- ひがい被害
- を
- さいしょうげん最小限
- に
- くいと食い止め 、
- すみ速やかな
- ふっきゅう復旧
- を
- じっし実施
- する
- こと
- に
- ある 。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. — Tatoeba -
170566
- さいご最後
- の 2
- せつ節
- を
- しょうりゃく省略
- して
- うた歌い
- ましょうか 。
We'll sing that song, omitting the last two verses. — Tatoeba -
209005
- その
- しょう省
- は
- ないせい内政
- もんだい問題
- の
- ぎょうせい行政
- を
- つかさどる 。
The ministry administers the internal affairs. — Tatoeba -
213491
- そして
- だいさん第三
- が
- ちきゅうかんきょう地球環境
- の
- ほぜん保全
- であり 、
- しょう省エネルギー 、
- しょうしげん省資源
- かた型
- の
- せいかつ生活
- を
- おく送る
- しく仕組み
- が
- ひつよう必要
- となる 。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. — Tatoeba