Sentences — 2928 found
-
77605
- れいさい零細
- 小売店
- など
- は
- しん新
- ねんど年度
- には
- りえき利益
- を
- あ上げる
- でしょう 。
Mom-and-pop stores will turn a profit in the new fiscal year. — Tatoeba -
77674
- ひ冷えた
- ビール
- でも
- の飲み
- ながら
- はな話しましょう 。
Let's talk over a cold beer. — Tatoeba -
77685
- れい例の
- しごと仕事
- は
- いかが
- でしょう ?
How is that business progressing? — Tatoeba -
77768
- となり隣の
- 人たち
- に 、
- わたし私たち
- が
- るす留守
- に
- している
- あいだ間 、
- いぬ犬
- の
- せわ世話をして
- くれる
- ように
- たの頼みましょう 。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away. — Tatoeba -
77815
- りょうしゅうしょ領収書
- を
- いただけます
- か 。
May I have a receipt? — Tatoeba -
77816
- りょうしゅうしょ領収書
- は
- かなら必ず
- ほかん保管
- して
- ください 。
Make sure you save the receipt. — Tatoeba -
77817
- りょうしゅうしょ領収書
- が
- ほしい
- のです
- が 。
I'd like a receipt, please. — Tatoeba -
77841
- よ良く
- なる
- でしょう 。
You'll feel better. — Tatoeba -
77856
- よいてんき良い天気
- は
- つづ続く
- でしょう 。
The good weather will hold. — Tatoeba -
77980
- りょうがえじょ両替所
- は
- どこ
- に
- あります
- か 。
Where can I find a place to change money? — Tatoeba -
77981
- りょうがえじょ両替所
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the money exchange counter? — Tatoeba -
78104
- りょうこく両国
- は
- きき危機
- かいけつ解決
- に
- む向けて
- こうしょう交渉
- を
- する
- でしょう 。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis. — Tatoeba -
78224
- るすちゅう留守中
- いぬ犬
- を
- あず預かりましょう 。
I'll take care of the dog while you are out. — Tatoeba -
78242
- りゅうがく留学
- する
- こと
- は
- すば素晴らしい
- けいけん経験
- になる
- でしょう 。
To study abroad will be a wonderful experience. — Tatoeba -
78329
- りこんりつ離婚率
- は
- やがて
- あたまう頭打ち
- になる
- でしょう 。
Divorce rates might reach a plateau soon. — Tatoeba -
78344
- うらぎりもの裏切り者
- の
- すじょう素性
- を
- お追って
- みれば 、
- その
- うらぎりもの裏切り者
- が
- かぞく家族
- の
- やっかいもの厄介者
- だ
- と
- わかる
- でしょう 。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep. — Tatoeba -
78383
- りれきしょ履歴書
- は
- この
- ふうとう封筒
- に
- い入れて
- じんじぶ人事部
- に
- ていしゅつ提出
- して
- くだ下さい 。
Enclose your resume in this envelope and submit it to the personnel department. — Tatoeba -
78492
- たまご卵
- は
- どのように
- ちょうり調理
- し
- ましょうか 。
How do you like your eggs done? — Tatoeba -
78493
- たまご卵
- は
- どのように
- ちょうり調理
- いたし
- ましょうか 。
How do you like your eggs done? — Tatoeba -
78495
- たまご卵
- は
- どう
- りょうり料理
- し
- ましょうか 。
How would you like your eggs? — Tatoeba