Jisho

×

Sentences — 88 found

  • 138577
    • ほか他の
    • ほうほう方法
    • おかねお金
    • つくれ
    • なければ
    • さいごのしゅだん最後の手段
    • として
    • くるま
    • うりはら売り払えば
    • よい
    If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. Tatoeba
    Details ▸
  • 140864
    • すべ全ての
    • しゅだん手段
    • こころ試みられた
    • わけではない
    Every means has not been tried. Tatoeba
    Details ▸
  • 142599
    • せいじつ誠実
    • して
    • まず貧しい
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • 得た
    • とみ
    • より
    • のぞ望ましい
    Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. Tatoeba
    Details ▸
  • 142603
    • せいじつ誠実
    • であって
    • まず貧しい
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • 得られた
    • とみ
    • より
    • のぞ望ましい
    Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means. Tatoeba
    Details ▸
  • 143087
    • せいふ政府
    • じゅうたくもんだい住宅問題
    • かいけつ解決
    • する
    • ために
    • なん何の
    • しゅだん手段
    • 取らなかった
    The government made no move to solve the housing problem. Tatoeba
    Details ▸
  • 147152
    • しょうぎょう商業
    • テレビ
    • こうこく広告
    • こうかてき効果的な
    • しゅだん手段
    • である
    Commercial television is an effective medium for advertising. Tatoeba
    Details ▸
  • 147695
    • しゅっぱつ出発
    • まえ
    • こうつう交通
    • しゅだん手段
    • てはい手配
    • 済ませ
    • たい
    • のです
    I'd like to settle the transportation arrangements before I leave. Tatoeba
    Details ▸
  • 147961
    • じゅうよう重要な
    • しゅだん手段
    • でなく
    • けっか結果
    It is not the means which matters, it is the end. Tatoeba
    Details ▸
  • 149317
    • じっさい実際のところ
    • これ
    • かんりょう官僚
    • しはい支配
    • ゆうりょく有力な
    • しゅだん手段
    • なのである
    In fact, this is a major means of bureaucratic control. Tatoeba
    Details ▸
  • 150105
    • しぜん自然
    • そうした
    • いきの生き延びる
    • ため
    • しゅだん手段
    • あたえ与えている
    • である
    Nature provides them with the means of survival. Tatoeba
    Details ▸
  • 150468
    • じさ時差
    • ある
    • ばあい場合
    • でんし電子メール
    • もっと最も
    • こうかてき効果的
    • べんり便利な
    • しゅだん手段
    • です
    • ので
    • メール
    • つか使って
    • れんらく連絡
    • して
    • くださる
    • こと
    • きぼう希望
    • します
    I hope you're prepared to communicate under these conditions, because e-mail is most effective and convenient when different time zones are taken into consideration. Tatoeba
    Details ▸
  • 75115
    • げんご言語
    • いう
    • しこう思考
    • ひょうげん表現
    • する
    • しゅだん手段
    • である
    • とどうじと同時に
    • げんご言語
    • もち用いて
    • しこう思考
    • する
    • いう
    • そくめん側面
    • ある
    Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with. Tatoeba
    Details ▸
  • 75722
    • べいこく米国
    • において
    • リベート
    • おも主に
    • メーカー
    • しょうひしゃ消費者
    • ちょくせつ直接
    • ていきょう提供
    • する
    • インセンティブ
    • しゅだん手段
    • として
    • ひろ広く
    • にんしき認識
    • されている
    In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers. Tatoeba
    Details ▸
  • 75976
    • じんこうてき人工的な
    • ひかり
    • でんりょく電力
    • いう
    • しゅだん手段
    • によって
    • つく作られた
    Artificial light is produced by means of electricity. Tatoeba
    Details ▸
  • 76051
    • じつ実は
    • たいりょう大量
    • しりょう資料
    • 持ってくる
    • はんろん反論
    • させない
    • ため
    • こそく姑息な
    • しゅだん手段
    • である
    Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case. Tatoeba
    Details ▸
  • 76189
    • げんだい現代の
    • にほん日本
    • れんきんじゅつ錬金術
    • といえば
    • ひゆてき比喩的に
    • しか
    • つか使われない
    • モラル
    • しゅうちしん羞恥心
    • むえん無縁
    • せいじや政治屋
    • しゅうきょうか宗教家
    • ふせい不正な
    • しゅだん手段
    • カネもうけ
    • する
    • とき
    In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. Tatoeba
    Details ▸
  • 77440
    • れんあい恋愛
    • せんそう戦争
    • しゅだん手段
    • えら選ばない
    All's fair in love and war. Tatoeba
    Details ▸
  • 77450
    • こい
    • せんそう戦争
    • しゅだん手段
    • えら選ばず
    All's fair in love and war. Tatoeba
    Details ▸
  • 77451
    • こい
    • いくさ
    • しゅだん手段
    • えら選ばず
    All's fair in love and war. Tatoeba
    Details ▸
  • 78953
    • よか余暇
    • もくてき目的
    • ため
    • しゅだん手段
    • かんがえ考えられている
    Leisure has been viewed as a means to an end. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >