Sentences — 87 found
-
jreibun/7250/1
- しゅしょう主将 は
- けっしょうせん決勝戦 で
- さん3ゴール 決めた。
- しゅしょう主将 の活躍なくして優勝することはできなかった。
The captain scored three goals in the final game. The team could not have won the championship without his contribution. — Jreibun -
143713
- みず水
- を
- いっぱい一杯
- の飲んで 、
- しゅしょう首相
- は 「
- どんどん
- しつもん質問
- し
- たまえ !」
- と
- い言った 。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!" — Tatoeba -
148404
- しゅしょう首相
- は
- こっかい国会
- を
- かいさん解散
- した 。
The prime minister dissolved the Diet. — Tatoeba -
148388
- しゅしょう首相
- は
- あした明日
- ほうそう放送
- に
- で出る 。
The Prime Minister will go on the air tomorrow. — Tatoeba -
148389
- しゅしょう首相
- は
- あした明日
- きしゃかいけん記者会見
- を
- します 。
The Prime Minister holds a press conference tomorrow. — Tatoeba -
148390
- しゅしょう首相
- は
- ほうどうじん報道陣
- と
- かいけん会見
- した 。
The Prime Minister met with the press. — Tatoeba -
148391
- しゅしょう首相
- は
- ほんじつ本日
- せいめい声明
- を
- はっぴょう発表
- する
- よてい予定
- です 。
The prime minister is to make a statement today. — Tatoeba -
148392
- しゅしょう首相
- は
- かれ彼ら
- を
- ないかく内閣
- の
- しゅよう主要
- ポスト
- に
- にんめい任命
- した 。
The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts. — Tatoeba -
148394
- しゅしょう首相
- は
- ないかく内閣
- から
- の
- じしょく辞職
- を
- よぎ余儀なくされた 。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. — Tatoeba -
148395
- しゅしょう首相
- は
- はや早い
- じき時期
- に
- せんきょ選挙
- を
- おこな行う
- かのうせい可能性
- が
- ある
- と
- ほのめかした 。
The prime minister hinted at the possibility of an early election. — Tatoeba -
148396
- しゅしょう首相
- は
- そかく組閣
- に
- しっぱい失敗
- した 。
The prime minister was unable to form a cabinet. — Tatoeba -
148397
- しゅしょう首相
- は
- すう数
- しゅうかん週間
- いない以内
- に
- じにん辞任
- する
- と
- はっぴょう発表
- した 。
The prime minister announced that he would resign within a few weeks. — Tatoeba -
148398
- しゅしょう首相
- は
- しん信じられない
- ほど
- の
- けんりょく権力
- を
- あたえ与えられている 。
The Prime Minister is invested with incredible powers. — Tatoeba -
148399
- しゅしょう首相
- は
- さんこのれい三顧の礼
- を
- もって
- かれ彼
- を
- ほうむだいじん法務大臣
- に
- むか迎えた 。
The Prime Minister has won his services as Minister for Justice. — Tatoeba -
148400
- しゅしょう首相
- は
- きのう昨日
- きしゃかいけん記者会見
- を
- おこな行なった 。
The Prime Minister held a press conference yesterday. — Tatoeba -
148402
- しゅしょう首相
- は
- こくみん国民
- の
- しじ支持
- を
- うしな失った 。
The Prime Minister fell from favor with the people. — Tatoeba -
148403
- しゅしょう首相
- は
- こくみん国民
- の
- ごうい合意
- が
- なければ
- しんぜい新税
- は
- どうにゅう導入
- しない
- と
- げんめい言明
- した 。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion. — Tatoeba -
148405
- しゅしょう首相
- は
- ぎょうせいかいかく行政改革
- を
- ていあん提案
- した 。
The Prime Minister proposed administrative reforms. — Tatoeba -
148406
- しゅしょう首相
- は
- こうしき公式に
- ホワイトハウス
- を
- ほうもん訪問
- した 。
The prime minister paid a formal visit to the White House. — Tatoeba -
148407
- しゅしょう首相
- は
- けんしょう憲章
- に
- しょめい署名
- した 。
The Premier subscribed his name to the charter. — Tatoeba