Jisho

×

Sentences — 95 found

  • jreibun/7250/1
    • しゅしょう主将
    • けっしょうせん決勝戦
    • さん3ゴール
    • 決めた。
    • しゅしょう主将
    • の活躍なくして優勝することはできなかった。
    The captain scored three goals in the final game. The team could not have won the championship without his contribution. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/684/2
      現在、
    • よとう与党
    • の要職についている政治家は、
    • しゅしょう首相
    • いろけ色気
    • を見せていると
    • もっぱ専ら
    • うわさ
    • だ。
    The politician currently holding a key position in the ruling party is rumored to be eyeing the prime minister position. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4454/1
    • しゅしょうかんてい首相官邸
    • では、
    • かいごう会合
    • や記者会見が
    • ひら開かれたり
    • かっこく各国
    • しゅのう首脳
    • との
    • かいだん会談
    • や歓迎レセプションなども
    • おこな行われる
    Meetings and press conferences, as well as top-level conferences with heads of state and welcome receptions, are held at the prime minister’s official residence. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8182/1
      レオナル・ド・ダヴィンチの作品「モナ・リザ」には、
    • やさ優しい
    • びしょう微笑
    • 浮かべた
    • 女性が
    • えが描かれて
    • いる。
    Leonardo da Vinci's painting titled "Mona Lisa" depicts a woman with a gentle smile. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8291/1
    • やとう野党
    • は、
    • こっかいとうべん国会答弁
    • における
    • しゅしょう首相
    • せきにんのが責任逃れ
    • とも見える態度を強く批判した。
    The opposition parties harshly criticized the prime minister’s attitude during his reply to the Diet deliberations, which could be interpreted as evasion of responsibility . Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9821/1
      記者会見で議員の
    • おしょくぎわく汚職疑惑
    • について質問が出たが、それに対する
    • しゅしょう首相
    • の説明はいかにも
    • はぎ歯切れ
    • の悪い、
    • ものた物足りない
    • ものだった。
    Questions were raised at the press conference about allegations of corruption involving a Diet member. However, the prime minister’s explanation was rather tepid and fell short of being satisfactory. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9855/1
    • しゅしょう首相
    • の記者会見でのコメントはいかにも
    • もんきりがた紋切型
    • で、詳しい説明を期待していた記者たちをがっかりさせた。
    The prime minister’s comments at the press conference were rather clichéd, which disappointed reporters who were expecting a detailed explanation. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4454/2
    • へいせい平成
    • の時代、日本の
    • しゅしょう首相
    • じゅうしちにん/じゅうななにん17人
    • のうち、
    • じゅうににん12人
    • ざいにんきかん在任期間
    • にねんいか2年以下
    • であり、長期政権が少なかったことがわかる。
    During the Heisei era, 12 of Japan’s 17 prime ministers were in office for two years or less, indicating that there were few long-term administrations. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8182/2
    • しゅしょう首相
    • に向けられた疑惑についてコメントを求める記者たちに対し、
    • しゅしょうふじん首相夫人
    • は、
    • くちもと口元
    • びしょう微笑
    • をたたえながら
    • えしゃく会釈
    • しただけだった。
    When reporters asked the First Lady to comment on the allegations leveled against the prime minister, she bowed slightly with a smile only on her lips. Jreibun
    Details ▸
  • 74528
    • じばく自爆テロ
    • はん
    • ベナジル・ブット
    • もとしゅしょう元首相
    • 向けて
    • はっぽう発砲
    • した
    • たま
    • それた
    The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. Tatoeba
    Details ▸
  • 75004
      2006
    • ねん
    • 9月
    • ぐんじ軍事
    • クーデター
    • しっきゃく失脚
    • じじつじょう事実上
    • ぼうめい亡命
    • ちゅう
    • だった
    • タイ
    • タクシン
    • もとしゅしょう元首相
    • 28
    • にち
    • やく
    • いちねんはん1年半
    • ぶり
    • きこく帰国
    • した
    Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half. Tatoeba
    Details ▸
  • 75199
    • さいだいげん最大限
    • しゅしょう首相
    • いう
    • けんりょく権力
    • りよう利用
    • じこ自己
    • ほしん保身
    • ため為に
    • りよう利用
    • する
    • キツネ
    • ように
    • ずるがしこずる賢い
    • しゅしょう首相
    • 見えて
    • くる
    He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage. Tatoeba
    Details ▸
  • 76016
      小泉
    • しゅしょう首相
    • けんぽういはん憲法違反
    • から
    • やすくにじんじゃ靖国神社
    • さんぱい参拝
    • ちゃいかん
    • いう
    • ひと
    • います
    • かた語った
    Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine". Tatoeba
    Details ▸
  • 78880
      洋子
    • バレーボール
    • しゅしょう主将
    • です
    Yoko is the captain of the volleyball team. Tatoeba
    Details ▸
  • 96487
    • かれ彼ら
    • 田中
    • チーム
    • しゅしょう主将
    • えら選んだ
    They elected Mr Tanaka captain of the team. Tatoeba
    Details ▸
  • 96885
    • かれ彼ら
    • しゅしょう主将
    • いない
    • ところ
    • わるぐちをい悪口を言った
    They spoke ill of the captain in his absence. Tatoeba
    Details ▸
  • 96981
    • かれ彼ら
    • わたし
    • しゅしょう主将
    • した
    They made me captain. Tatoeba
    Details ▸
  • 98037
    • かれ彼ら
    • ジョン
    • チーム
    • しゅしょう主将
    • えら選んだ
    They elected John captain of their team. Tatoeba
    Details ▸
  • 98400
    • かれ彼らの
    • ぶじ無事
    • 知らされて
    • しゅしょう首相
    • あんど安堵
    • ためいきため息をついた
    Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief. Tatoeba
    Details ▸
  • 99642
    • かれ
    • めいもくじょう名目上
    • しゅしょう首相
    • じっさい実際
    • そう
    • ではない
    He is prime minister in name, but not in reality. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >