Sentences — 17 found
-
jreibun/2576/1Details ▸
-
試合時間の
- しゅうりょうまぎわ終了間際 、ぎりぎりの
- きわ際どい タイミングで最後のシュートが決まった。
The goal was scored with a shot at the very last moment, just before the final whistle. — Jreibun -
jreibun/9778/2Details ▸
- マラソンたいかいマラソン大会 の
- エントリーうけつけエントリー受付 は
- ほんじつ本日 をもって終了いたしました。
Entries for the marathon are closed as of today. — Jreibun -
74412Details ▸
- じょそうざいたいせい除草剤耐性
- ひんしゅ品種
- で
- なぜ
- しゅうりょう収量
- が
- ふ増える
- の
- か ？
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? — Tatoeba -
74732Details ▸
- あきらめたら 、
- そこ
- で
- しあいしゅうりょう試合終了
- です
- よ 。
If you give up, that's the end of the match. — Tatoeba -
75155Details ▸
- しゅうりょう収量
- が
- おお多い
- からといって
- とうと尊い
- と
- は
- おも思わない
- が 、
- ドカンと
- はっせい発生
- している
- と 、
- どくきん毒菌
- でも
- うれしい
- もん
- だ 。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms. — Tatoeba -
80051Details ▸
- もくようび木曜日 、
- ていせん停戦
- かいだん会談
- は 、
- なん何の
- しんてん進展
- も
- ない
- まま
- しゅうりょう終了
- しました 。
Cease-fire talks concluded without progress Thursday. — Tatoeba -
121163Details ▸
- ばんぐみ番組
- は
- こっか国歌
- で
- しゅうりょう終了
- する 。
The program will finish with the national anthem. — Tatoeba -
136189Details ▸
- だれ誰も
- しつもん質問
- が
- なかった
- ので 、
- かれ彼
- は
- こうえん講演
- を
- しゅうりょう終了
- した 。
Nobody having any question, he ended the lecture. — Tatoeba -
136759Details ▸
- だれ誰にも
- もう
- い言う
- こと
- が
- なくなって 、
- かいごう会合
- は
- しゅうりょう終了
- した 。
Nobody having anything more to say, the meeting was closed. — Tatoeba -
157106Details ▸
- わたし私
- は
- こうこう高校
- の
- ぜん全
- かてい課程
- を
- しゅうりょう修了
- した 。
I completed the whole high school curriculum. — Tatoeba -
165208Details ▸
- わたし私たち
- は
- かのじょ彼女の
- しじ指示
- に
- したが従って 、
- さぎょう作業
- を
- しゅうりょう終了
- した 。
We have finished the work in accordance with her instructions. — Tatoeba -
185367Details ▸
- かいぎ会議
- は
- もう
- しゅうりょう終了
- いたしました 。
The conference is already over, sir. — Tatoeba -
196694Details ▸
- ベル
- の
- おと音
- を
- みみ耳にした
- ので 、
- しけんをうけ試験を受けている
- 人たち
- は
- しゅうりょう終了
- の
- じこく時刻
- である
- こと
- を
- し知った 。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop. — Tatoeba -
218730Details ▸
- これ
- にて
- しゅうりょう終了 。
The end, so long good bye! — Tatoeba -
451811Details ▸
- かき下記
- の ｑｕｉｔ
- コマンド
- を
- つか使う
- と
- アプリケーション
- を
- しゅうりょう終了
- させる
- こと
- が
- でき出来ます 。
If you use the quit command noted below, you can make the application exit. — Tatoeba -
199960Details ▸
-
トム
- は
- きんむ勤務
- しゅうりょう終了
- じかん時間
- を
- こ超えて
- はたら働く
- と 、５
- 割
- アップ
- の
- じきゅう時給
- を
- もらっていた 。
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time. — Tatoeba -
76945Details ▸
-
html
- は 、
- きほんてき基本的
- ルール
- として
- かいし開始
- タグ
- と
- しゅうりょう終了
- タグ
- で
- マークアップ
- して
- ようそ要素
- とする
- と
- せつめい説明
- しました 。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags. — Tatoeba