Sentences — 13 found
-
jreibun/2569/2Details ▸
-
私が経営する
- みせ店 はこのところあまり多くの収益が上がっていない。しかしこれから
- てんぽ店舗 の
- やちん家賃 が
- あ上がる ことになった。これ以上
- みせ店 を続けられるかどうか、
- きろ岐路 に立たされている。
The store I run has not been generating much revenue lately. However, the rent for the store will soon be going up. I am going to have to decide whether I can continue running my business or not. — Jreibun -
78146Details ▸
- りょこうがいしゃ旅行会社
- の
- しゅうえき収益
- が
- きゅうぞう急増
- した 。
Travel agencies' profits soared. — Tatoeba -
97987Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- プロジェクト
- が
- おも思った
- ように
- しゅうえき収益
- を
- あ上げず
- に 、
- いきしょうちん意気消沈
- していた 。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would. — Tatoeba -
121479Details ▸
- うりあ売り上げ
- が
- ふ増える
- につれて
- しゅうえき収益
- も
- あ上がる 。
In proportion as the sales increase, the profit will rise. — Tatoeba -
124313Details ▸
- とうし投資
- の
- しゅうえき収益
- は
- たか高い
- だろう 。
The return on the investment will be high. — Tatoeba -
145149Details ▸
- しんぶん新聞
- の
- しゅうえき収益
- の
- だいぶぶん大部分
- は
- こうこく広告
- から
- です 。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits. — Tatoeba -
183606Details ▸
- きぎょうしゅうえき企業収益
- の
- あっか悪化
- は
- まだ
- そこ底
- を
- う打っていない 。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out. — Tatoeba -
185271Details ▸
- かいしゃ会社
- の
- しゅうえき収益
- は
- ひやくてき飛躍的に
- ぞうか増加
- した 。
The company's profits soared. — Tatoeba -
207472Details ▸
- その
- とうし投資
- は
- げんざい現在 ６％
- の
- しゅうえき収益
- を
- かれ彼
- に
- もたらしている 。
The investment now yields him 6%. — Tatoeba -
211844Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- しゅうえきせい収益性
- が
- かいぜん改善
- した 。
The company's profitability improved. — Tatoeba -
176491Details ▸
- けいえいじん経営陣
- は
- しゅうえき収益
- の
- たんき短期
- てき的
- かいぜん改善
- に
- きをと気を取られ
- すぎて 、
- ちょうきてき長期的な
- しょうらい将来
- けいかく計画
- に
- きがまわ気が回らない
- けいこう傾向
- が
- あった 。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future. — Tatoeba -
137193Details ▸
- だいいち第一
- しはんき四半期
- の
- きぎょうしゅうえき企業収益
- は
- しつぼう失望
- てき的な
- けっか結果
- だった 。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing. — Tatoeba -
183605Details ▸
- きぎょうしゅうえき企業収益
- は
- だい第 １
- しはんき四半期
- に
- おお大きく
- かいぜん改善
- した 。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply. — Tatoeba