Sentences — 244 found
-
121868
- ねったいうりん熱帯雨林
- が
- しんぱい心配
- の
- たね種
- である 。
Tropical rainforests are a cause for concern. — Tatoeba -
122311
- にほんしゅ日本酒
- を
- の飲む
- と
- いつでも
- ずつう頭痛
- が
- する 。
Whenever I drink sake, I get a headache. — Tatoeba -
124276
- とうきょう東京
- で
- は 、
- タクシー
- の
- うんてんしゅ運転手
- でも
- みちにまよ道に迷う
- こと
- が
- よくある
- そうです 。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. — Tatoeba -
124636
- でんわ電話
- こうかんしゅ交換手
- を
- よ呼んで
- もらえません
- か 。
Could you dial up the operator for me? — Tatoeba -
125751
-
直子
- さん
- は
- およ泳ぎ
- て手
- です 。
Naoko is a swimmer. — Tatoeba -
126293
- ちょしゃ著者
- たち
- は
- ごく
- しょうすう少数
- の
- しゅ種
- の
- めす雌
- も
- うた歌う
- と
- ひじょう非常に
- めいかく明確に
- のべ述べている 。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing. — Tatoeba -
127164
- だんせい男性
- が
- いっか一家
- の
- ぬし主
- である
- と
- いう
- こと
- は
- アメリカ
- しゃかい社会
- に
- あ当てはまる 。
It is true of American society that the male is the head of the household. — Tatoeba -
127228
- おとこのひと男の人
- が
- 車に撥ねられて 、
- うんてんしゅ運転手
- が
- くるま車
- で
- はしりさ走り去った 。
I saw the man knocked down and the driver driving away. — Tatoeba -
137300
- おおむぎ大麦
- は
- わがくに我国
- の
- しゅさんぶつ主産物
- である 。
Barley is our main product. — Tatoeba -
138061
-
太郎
- は 、
- ギター
- を
- ひ弾く
- の
- が
- クラス
- で
- いちばん一番
- じょうず上手
- です 。
Taro plays the guitar better than any other boy in his class. — Tatoeba -
138369
- おお多く
- の
- よわ弱い
- せいぶつ生物
- しゅ種
- が
- ぜつめつ絶滅
- の
- きき危機
- に
- ひん瀕している 。
Many fragile species are on the verge of extinction. — Tatoeba -
160085
- わたし私
- は
- その
- とき時
- まで 、
- その
- しゅ種
- の
- さかな魚
- を
- み見た
- ことがなかった 。
I had never seen that kind of fish until then. — Tatoeba -
160731
- わたし私
- は
- これまでに
- その
- しゅ種
- の
- き木
- は
- み見た
- こと
- が
- な無い 。
I've never seen that kind of tree before. — Tatoeba -
161364
- わたし私
- は
- いつもどおいつも通り
- て手
- を
- あら洗った 。
I washed my hands as usual. — Tatoeba -
162138
- わたし私
- は 、
- ゆうじん友人
- の
- むすこ息子
- が
- やく約 6
- かげつか月
- かん間
- いっしゅ一種
- の
- のうじょう農場
- けんしゅうせい研修生
- として 、
- にっちゅう日中
- この
- のうじょう農場
- まで
- やってくる
- の
- を
- きょか許可
- する
- のに
- どうい同意
- した 。
I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. — Tatoeba -
162775
- わたし私の
- ちち父
- は
- まいにち毎日
- さけ酒
- に
- おぼれている 。
My father drinks daily. — Tatoeba -
162793
- わたし私の
- ちち父
- は
- にほんしゅ日本酒
- を
- あまり
- たくさん
- の飲まない 。
My father doesn't drink so much sake. — Tatoeba -
165344
- わたし私たち
- は
- はたけ畑
- ぜんたい全体
- に
- 種をまいた 。
We scattered seeds all over the field. — Tatoeba -
166061
- わたし私たち
- は
- うんてん運転
- それじたいそれ自体
- に
- しゅうちゅう集中
- する
- こと
- で
- よい
- うんてんしゅ運転手
- になる
- の
- ではない 。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such. — Tatoeba -
166220
- わたし私たち
- は
- ぶどう
- を
- たくさん
- てにい手に入れた 。
We got many grapes. — Tatoeba