Sentences — 31 found
-
jreibun/56/1Details ▸
-
「
- こうよう紅葉 の
- あき秋 」「
- しょくよく食欲 の
- あき秋 」「スポーツの
- あき秋 」「
- どくしょ読書 の
- あき秋 」などと言うように、
- あき秋 は、自然と
- した親しんだり 、読書やスポーツにいそしんだり、おいしいものを食べたりと、さまざまな活動を
- おこな行う のに
- てき適した 過ごしやすい季節である。
Autumn is a wonderful season for various activities, such as getting close to nature, reading, playing sports, and eating delicious food, as described in uniquely Japanese expressions such as: “autumn for foliage,” “autumn for appetite,” “autumn for sports,” and “autumn for reading.” — Jreibun -
jreibun/2550/1Details ▸
-
りんごや
- もも桃 は
- きりくち切り口 が
- ちゃいろ茶色く
- へんしょく変色 しやすい。薄い
- しおみず塩水 につけるか
- レモンじるレモン汁 をかけるなどすると
- へんしょく変色 を防げる。
Apples and peaches tend to turn brown at the sliced surface. To prevent discoloration, soak them in mild salt water or sprinkle them with lemon juice. — Jreibun -
jreibun/8314/1Details ▸
- まいつき毎月 の
- うりあげだか売上高 の推移が比較しやすいように、データを
- ひょう表 にまとめて報告書に載せた。
Data were tabulated and included in the report to make it easier to compare the monthly sales trends. — Jreibun -
144555Details ▸
- ひと人
- は
- だれ
- でも
- あやまりをおか誤りを犯し
- やすい 。
We are all liable to make mistakes. — Tatoeba -
148187Details ▸
- あき秋
- は
- てんこう天候
- が
- へんか変化
- しやすい 。
Autumn weather is changeable. — Tatoeba -
76728Details ▸
- この
- でんしじしょ電子辞書
- は
- けいたい携帯
- しやすい
- ところ
- が
- みそ味噌
- です 。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. — Tatoeba -
107474Details ▸
- かれ彼
- は
- ご御
- しやすい
- おとこ男
- だ 。
He is easily led. — Tatoeba -
108311Details ▸
- かれ彼
- は
- こうふん興奮
- しやすい 。
He is prone to getting excited. — Tatoeba -
113643Details ▸
- かれ彼
- は
- ざっくばらんな
- ひとがら人柄
- なので
- はな話し
- やすい 。
He is a frank person and easy to talk to. — Tatoeba -
118145Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- へんか変化
- しやすい 。
His opinions are variable. — Tatoeba -
121896Details ▸
- あつ熱し
- やすい
- もの
- は
- さ冷め
- やすい 。
Soon hot, soon cold. — Tatoeba -
138336Details ▸
- おお多く
- の
- ひと人
- に
- あい愛される
- もの
- は
- わかじ若死に
- しやすい 。
Those loved by many are liable to untimely death. — Tatoeba -
162922Details ▸
- わたし私の
- ひふ皮膚
- は
- ひや日焼け
- しやすい 。
My skin burns easily in the sun. — Tatoeba -
162940Details ▸
- わたし私の
- はだ肌
- は
- ひや日焼け
- しやすい 。
My skin burns easily. — Tatoeba -
165837Details ▸
- わたし私たち
- は
- あやま誤り
- を
- たくさん
- おか犯し
- やすい 。
It is easy for us to make many mistakes. — Tatoeba -
182598Details ▸
- いそ急いでいる
- と 、
- まちが間違え
- を
- しやすい 。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake. — Tatoeba -
188740Details ▸
- 煙草を吸い
- す過ぎる
- と 、
- こえ声
- を
- わる悪く
- しやすい 。
Too much smoking tends to injure the voice. — Tatoeba -
191057Details ▸
- いし意志
- の
- よわ弱い
- ひと人
- は
- み身
- を
- ほろ滅ぼし
- やすい 。
- だ
- が 、
- いし意志
- の
- つよ強い
- ひと人
- は
- しっぱい失敗
- を
- せいこう成功
- に
- かえる 。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success. — Tatoeba -
208542Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- いつも
- そうだん相談
- しやすい
- ひと人
- だった 。
The teacher has always been easy to consult with. — Tatoeba -
209562Details ▸
- その
- くるま車
- は
- わたし私
- には
- うんてん運転
- し
- やすい 。
The car is easy for me to drive. — Tatoeba