Sentences — 6 found
-
74915Details ▸
- ただ
- の
- ほん本
- なら 、
- うちゅう宇宙
- けいさつ警察
- が
- でしゃばり
- は
- しない
- わ 、
- もんだい問題
- は
- これ
- が
- オーバーテクノロジー
- の
- かたまり塊
- だ
- って
- こと 。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology. — Tatoeba -
146874Details ▸
- すこ少し 、
- で出しゃばり
- すぎる
- と
- おも思わない
- か 。
Don't you think you are a little too pushy? — Tatoeba -
202252Details ▸
- でしゃばる
- の
- は
- つつし慎んで
- ください 。
Please refrain from pushing forward. — Tatoeba -
226982Details ▸
- おまえお前
- が
- でしゃばる
- こと
- は
- ない 。
- あいつ
- に
- やらせれば
- いい
- んだ 。
There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own. — Tatoeba -
111838Details ▸
- かれ彼
- は
- でしゃばらない
- ようにしよう
- とした 。
He tried to be less obtrusive. — Tatoeba -
111839Details ▸
- かれ彼
- は
- でしゃばらない
- ようにしよう
- とした 。
He tried to be less obtrusive. — Tatoeba