Sentences — 15 found
-
77238Details ▸
- 六月
- は
- ロンドン
- で
- は
- しゃこう社交
- の
- きせつ季節
- だ 。
June is a social season in London. — Tatoeba -
87864Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まち町
- の
- しゃこうてき社交的
- かた型
- に
- あわせよう
- としない 。
She won't conform to the town's social patterns. — Tatoeba -
95583Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はじめて
- しゃこうかい社交界
- に
- とうじょう登場
- した
- こと事
- は
- その
- じき時期
- の
- しゃこうかい社交界
- さいだい最大
- の
- できごと出来事
- だった 。
Her debut was the biggest social event of the season. — Tatoeba -
104684Details ▸
- かれ彼
- は
- しゃこうてき社交的な
- せいかく性格
- だ 。
He has a sociable disposition. — Tatoeba -
122621Details ▸
- にほん日本
- の
- こうしゅうよくじょう公衆浴場
- は
- かつて
- は
- じぶん自分
- の
- す住む
- ちか近く
- の
- しゃこう社交
- せいかつ生活
- の
- ちゅうしん中心
- として
- つか使われていた 。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood. — Tatoeba -
149812Details ▸
- じぶん自分
- の
- しゃこう社交
- クラブ
- を
- ぐうぜん偶然
- おとず訪れた
- とき
- かれ彼
- は
- むかし昔の
- ともだち友達
- に
- ぐうぜん偶然に
- あ会った 。
He came upon an old friend when he visited his club. — Tatoeba -
168687Details ▸
- こども子供
- ではある
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しゃこうてき社交的
- です 。
Child as she is, she is sociable. — Tatoeba -
172400Details ▸
- いま今
- わたし私
- は
- ははおや母親
- が
- ひとまえ人前
- で
- しゃこうじれい社交辞令
- を
- つかっていた
- に
- すぎない
- と
- りかい理解
- しました 。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public. — Tatoeba -
178351Details ▸
- きみ君の
- い言っている
- こと
- は
- ただ
- の
- しゃこうじれい社交辞令
- だ
- よ 。
You're just being diplomatic. — Tatoeba -
193910Details ▸
- もし
- あなた
- が
- はなし話
- の
- とちゅう途中
- とか
- しゃこう社交
- の
- ば場
- で
- ながいあいだ長い間
- だま黙っている
- と 、
- アメリカじんアメリカ人
- は
- あなた
- に
- はなし話
- させよう
- と
- どりょく努力
- する 。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. — Tatoeba -
194749Details ▸
-
メアリー
- は
- しゃこうてき社交的な
- きしつ気質
- を
- も持っている 。
Mary has a social nature. — Tatoeba -
194796Details ▸
-
メアリー
- は
- とても
- しゃこうてき社交的な
- ひと人
- です 。
Mary is a very sociable person. — Tatoeba -
104685Details ▸
- かれ彼
- は
- とても
- しゃこうてき社交的
- だ 。
He is very sociable. — Tatoeba -
215498Details ▸
-
ジョンソン
- いっか一家
- は
- たいへん大変
- しゃこうてき社交的
- で 、
- ひんぱん頻繁に
- パーティー
- を
- ひら開く
- の
- が
- だいす大好き
- だ 。
The Johnsons are very sociable people, who enjoy hosting parties often. — Tatoeba -
168686Details ▸
- こども子供
- ではある
- けれど 、
- かのじょ彼女
- は
- とても
- しゃこうてき社交的
- です 。
Child as she is, she is sociable. — Tatoeba