Sentences — 15 found
-
jreibun/4577/2Details ▸
-
空港の自動化ゲートでは、パスポートと
- しもん指紋 の
- しょうごう照合 によって、
- ほんにんかくにん本人確認 を
- おこな行う 。
At automated gates of an airport, passenger identification is verified by passport matching and fingerprint matching. — Jreibun -
jreibun/9047/1Details ▸
-
ぜんそくの
- ほっさ発作 は、
- よなか夜中 から
- そうちょう早朝 にかけて起きやすいと言われている。
Asthma attacks are often said to occur more frequently between late at night and early morning. — Jreibun -
jreibun/9047/2Details ▸
-
殺人現場からは犯人の
- しもん指紋 や
- いりゅうひん遺留品 といった
- たいりょう大量 の
- しょうこひん証拠品 が見つかっており、この
- ようす様子 からすると、この事件は計画的なものではなく
- ほっさてき発作的 な
- はんこう犯行 ではないかと見られている。
A large amount of evidence, such as the murderer’s fingerprints and other items left behind, was found at the crime scene. From the evidence, it seemed that the crime was probably not premeditated but, rather, committed on the spur of the moment. — Jreibun -
76181Details ▸
- こもん顧問
- は
- がくちょう学長
- を
- すいたい推戴
- し 、
- ほんかい本会
- の
- じゅうようじこう重要事項
- にかんに関し
- しもん諮問
- に
- おう応じる 。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. — Tatoeba -
84205Details ▸
- へや部屋
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- で
- その
- さつじんしゃ殺人者
- の
- ゆうざい有罪
- が
- けってい決定
- した 。
Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt. — Tatoeba -
110874Details ▸
- かれ彼
- は
- まず 、
- きょうだい兄弟
- の シモン
- を
- み見つけて
- い言った 。
The first thing Andrew did was to find his brother Simon and tell him. — Tatoeba -
113548Details ▸
- かれ彼
- は シモン
- を
- イエス
- の
- もと
- に
- つれてきた 。
- イエス
- は シモン
- に
- めをと目を留めて
- い言われた 。
Then he brought Simon to Jesus, who looked at him and spoke. — Tatoeba -
125378Details ▸
- どろぼう泥棒
- が
- てぶくろ手袋
- を
- はめていた
- ために 、
- しもん指紋
- は
- はっけん発見
- できなかった 。
The burglar wore gloves, with the result that there were no finger-prints to be found. — Tatoeba -
176147Details ▸
- けいさつ警察
- は
- てっぽう鉄砲
- の
- しもん指紋
- と
- ドア
- の
- しもん指紋
- と
- を
- みくら見くらべた 。
The police compared the fingerprints on the gun with those on the door. — Tatoeba -
180581Details ▸
- きょうき凶器
- に
- のこ残された
- しもん指紋
- は
- ようぎしゃ容疑者
- の
- もの
- と
- いっち一致
- する 。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. — Tatoeba -
199341Details ▸
- ナイフ
- の
- しもん指紋
- が
- かのじょ彼女の
- ゆうざい有罪
- の
- しょうこ証拠
- である 。
The fingerprints on the knife attest to her guilt. — Tatoeba -
232342Details ▸
- あなた
- は ヨハネ
- の
- こ子 シモン
- です 。
You are Simon, son of John. — Tatoeba -
192723Details ▸
-
ヨハネ
- から
- き聞いて 、
- イエス
- について
- いった
- ふたり二人
- の
- うち
- の
- ひとり一人
- は 、シモン・ペテロ
- の
- きょうだい兄弟 アンデレ
- であった 。
Simon and Peter's brother Andrew was one of the two who heard what John had said. — Tatoeba -
424402Details ▸
- イエス
- は 、ガリラヤ湖
- の
- ほとり
- を
- ある歩いて
- おられた
- とき 、シモン
- と シモン
- の
- きょうだい兄弟 アンデレ
- が
- みずうみ湖
- で
- あみをう網を打っている
- の
- を
- ごらんご覧になった 。
As Jesus passed along the Sea of Galilee, he saw Simon and his brother Andrew casting a net into the lake. — Tatoeba -
170478Details ▸
- さいしょ最初
- に
- かれ彼の
- め目
- を
- とらえた
- の
- は
- グラス
- に
- ついた
- しもん指紋
- だった 。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass. — Tatoeba