Sentences — 154 found
-
111494
- かれ彼
- は
- どの
- ていど程度
- きょうみ興味
- を
- しめ示した
- のです
- か 。
What degree of interest did he show? — Tatoeba -
112405
- かれ彼
- は
- その
- ほん本
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示した 。
He showed an interest in the book. — Tatoeba -
112612
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- しめ示さなかった 。
He showed no gratitude for the offer. — Tatoeba -
112623
- かれ彼
- は
- その
- たべもの食べ物
- が
- きにい気に入らない
- こと
- を
- はっきり
- たいど態度
- に
- しめ示した 。
He made it clear that he didn't like the food. — Tatoeba -
112959
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- おお大きな
- こうい好意
- を
- しめ示して
- くれた 。
He looked on the plan with great favor. — Tatoeba -
112964
- かれ彼
- は
- その
- けいかく計画
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示した 。
He showed interest in the plan. — Tatoeba -
113486
- かれ彼
- は
- スキー
- に
- ひじょう非常な
- うで腕
- を
- しめ示した 。
He showed great skill in skiing. — Tatoeba -
114345
- かれ彼
- は
- ウィンタースポーツ
- に
- きょうみ興味
- を
- しめ示している 。
He shows interest in winter sports. — Tatoeba -
121946
- ねこ猫
- は
- かいぬし飼い主
- が
- も持つ
- かんじょうてき感情的な
- くせ癖
- と
- おな同じような
- くせ癖
- を
- しめ示す 。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners. — Tatoeba -
123468
- とく特に
- やく約 20
- ねん年
- まえ前
- から 、
- こう高
- ふくし福祉
- せいさく政策
- が
- けいざいてき経済的
- はたん破綻
- に
- つながった
- と
- される
- ほくおうしょこく北欧諸国
- が
- しめ示す
- ように 、
- ふくし福祉
- の
- じゅうじつ充実
- と
- こくさいきょうそうりょく国際競争力
- いじ維持
- の
- りょうりつ両立
- は
- こんなん困難な
- ものである
- と
- い言える 。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. — Tatoeba -
123914
- とうけい統計
- は
- われわれ我々
- の
- せいかつすいじゅん生活水準
- が
- こうじょう向上
- した
- こと
- を
- しめ示している 。
Statistics indicate that our living standards have risen. — Tatoeba -
124216
- とうきょう東京
- は
- まったく
- すばらしかった
- が 、
- にほんじん日本人
- が
- しめ示して
- くれた
- かんげい歓迎
- ぶり
- も
- また
- それ
- におとに劣らず
- すばらしかった 。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful. — Tatoeba -
124538
- とし都市
- は
- この
- ちず地図
- で
- は
- あか赤い
- てん点
- で
- しめ示されている 。
Cities are designated on this map as red dots. — Tatoeba -
126849
- ちず地図
- じょう上
- の
- あお青い
- せん線
- は
- かわ川
- を
- しめ示す 。
Blue lines on the map designate rivers. — Tatoeba -
126860
- ちず地図
- の
- あか赤
- まる丸
- は
- がっこう学校
- を
- しめ示す 。
Red circles on the map mark schools. — Tatoeba -
140450
- あいて相手
- にたいに対する
- ほんもの本物
- の
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- ひつよう必要
- が
- ある 。
You need to show a genuine interest in the other person. — Tatoeba -
140845
- すべ全て
- は
- げんだい現代
- しゃかい社会
- の
- じょせい女性
- の
- ちい地位
- を
- か変える
- こと
- に
- かんしん関心
- を
- しめ示す
- もの
- ばかり
- である 。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society. — Tatoeba -
141966
- ゆき雪
- は
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- を
- しめ示す 。
Snow indicates the coming of winter. — Tatoeba -
142123
- あかしんごう赤信号
- は 、「
- と止まれ 」
- を
- しめ示す 。
The red traffic light indicates "stop". — Tatoeba -
142639
- こえ声
- の
- ちょうし調子
- は
- いか怒り
- や
- ひにく皮肉
- を
- しめ示す
- ことがある 。
Tone of voice can indicate anger and irony. — Tatoeba