Sentences — 13 found
-
jreibun/4256/1Details ▸
-
読書の
- たいせつ大切さ は若い時にはなかなかわからないかもしれないが、人生の経験を積み、
- じゅくねんせだい熟年世代 になった頃に、しみじみとわかる時が来る。
The importance of reading may be difficult to understand when you are young; however, the time will come, with life experience and maturity when its importance can be keenly comprehended. — Jreibun -
144007Details ▸
- じんせい人生
- の
- むじょう無常
- を
- しみじみと
- かん感じる 。
I feel the uncertainty of life. — Tatoeba -
157607Details ▸
- わたし私
- は
- きょういく教育の
- ひつようせい必要性
- を
- しみじみと
- かん感じた 。
The necessity of education came home to me. — Tatoeba -
77177Details ▸
- はなして話し手
- は
- しんじつ真実
- を
- われわれ
- に
- しみじみと
- さと悟らせた 。
The speaker brought the truth home to us. — Tatoeba -
84804Details ▸
- ちち父
- の
- こごと小言
- が
- わたし私の
- むね胸
- に
- しみじみと
- こたえた
- の
- は
- その
- とき時
- だった 。
It was then that my father's reproof had come home to me. — Tatoeba -
95005Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- その
- はなし話
- が
- しみじみ
- かん感じられた 。
The story came home to her. — Tatoeba -
113953Details ▸
- かれ彼
- は
- クラシックおんがくクラシック音楽
- を
- しみじみ
- き聴く
- の
- が
- す好き
- だ 。
He really enjoys and appreciates classical music. — Tatoeba -
169692Details ▸
- 昨夜
- エイズ
- の
- きろくえいが記録映画
- を
- み見て 、
- その
- おそ恐ろし
- さ
- が
- しみじみ
- わ分かった 。
The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night. — Tatoeba -
173427Details ▸
- こうはい荒廃
- の
- あと
- を
- み見る
- と
- せんそう戦争
- の
- いみ意味
- が
- かれ彼
- には
- しみじみと
- かん感じられた 。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. — Tatoeba -
115832Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- むね胸
- に
- しみじみ
- こたえた 。
His tale came home to me. — Tatoeba -
153853Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- しんせつ親切
- を
- しみじみ
- かん感じた 。
His kindness touched my heart. — Tatoeba -
94643Details ▸
- かのじょ彼女の
- あいじょう愛情
- が
- しみじみ
- むね胸
- に
- こたえた 。
Her love touched my heart deeply. — Tatoeba -
207136Details ▸
- その
- かな悲しい
- はなし話
- は
- かのじょ彼女
- に
- しみじみと
- かん感じられた 。
The sad story came home to her. — Tatoeba