Sentences — 276 found
-
142419Details ▸
- むかし昔の
- ひび日々
- は
- すぎさ過ぎ去って
- しまい
- けっ決して
- かえってこ帰って来ない 。
The old days have gone never to return. — Tatoeba -
142830Details ▸
- なま生の
- さかな魚
- は
- すぐに
- わる悪く
- なって
- しまいます 。
Raw fish easily goes bad. — Tatoeba -
144490Details ▸
- ひと人
- は
- ときどき時々 、
- ひつよう必要
- いじょう以上
- に
- もの物
- を
- た食べて
- しまい
- たく
- なる 。
People are sometimes tempted to eat more than they should. — Tatoeba -
144764Details ▸
- しんさつけん診察券
- を
- もってく持って来る
- の
- を
- わす忘れて
- しまいました 。
I forgot to bring my I.D. card. — Tatoeba -
144797Details ▸
- おやゆび親指
- の
- つめ爪
- を
- はがして
- しまいました 。
I had my thumbnail torn off. — Tatoeba -
144954Details ▸
-
真理
- と 真喜
- は
- しまい姉妹
- だ 。
Mari and Maki are sisters. — Tatoeba -
146184Details ▸
- のりこ乗り越して
- しまいました 。
- つぎ次の
- えき駅
- まで
- どのぐらい
- かかります
- か 。
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop? — Tatoeba -
147047Details ▸
- ちい小さい
- おうち
- は
- みすぼらしく
- み見える
- ようになって
- しまいました ・・・
- まだまだ
- もと
- の
- とお通り
- しっかりと
- している
- のに 。
The small house had come to look shabby, though it was just as good as ever underneath. — Tatoeba -
147882Details ▸
- しゅくだい宿題
- は
- もう
- やって
- しまいました
- か 。
Have you done your assignment yet? — Tatoeba -
147883Details ▸
- しゅくだい宿題
- は
- もう
- して
- しまいました
- か 。
Have you finished your homework yet? — Tatoeba -
168885Details ▸
- しまい姉妹
- は
- います
- か ？
Do you have any sisters? — Tatoeba -
148892Details ▸
- か借りた
- ほん本
- を
- なくして
- しまいました 。
I lost the book you lent me. — Tatoeba -
149530Details ▸
- しつもん質問
- が
- とても
- 分かりづらく 、
- かれ彼ら
- は
- みんな皆
- こんらん混乱
- して
- しまいました 。
The question was so complicated that they were all mixed up. — Tatoeba -
150172Details ▸
- みみ耳あか
- が
- かた固く
- なって
- しまいました 。
My earwax got very hard. — Tatoeba -
151400Details ▸
- わたし私達
- は
- とり鳥
- が
- パンくず
- を
- た食べる
- の
- を
- み見つめていました 。
- その
- とき時 、
- くしゃみ
- を
- したら 、
- あっというまあっという間に
- その
- とり鳥
- は
- と飛んで
- いって
- しまいました 。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash. — Tatoeba -
152378Details ▸
- わたし私
- は
- おちこ落ち込んで
- しまい
- あきらめ
- よう
- か
- と
- おも思った 。
I got gloomy and thought of giving up. — Tatoeba -
153165Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- を
- かのじょ彼女の
- しまい姉妹
- だ
- と
- おも思っていました 。
I took her for her sister. — Tatoeba -
155641Details ▸
- わたし私
- は
- としょかん図書館
- の
- すべての
- ほん本
- を
- よ読んで
- しまいました 。
I have read every book in the library. — Tatoeba -
155828Details ▸
- わたし私
- は
- まつたけ松茸
- を
- どうして
- み見つける
- か
- と
- いう
- こと
- に
- とりつかれて 、
- とうとう
- その
- こと
- を
- ほん本
- に
- か書く
- こと
- になって
- しまいました 。
The art of recognizing matsutake mushrooms became my passion, culminating in my writing a book on it. — Tatoeba -
156380Details ▸
- わたし私
- は
- ときどき時々
- じゅぎょうちゅう授業中
- に
- いねむ居眠り
- を
- して
- しまいます 。
I fall asleep in the class every now and then. — Tatoeba