Sentences — 17 found
-
jreibun/9034/3Details ▸
- てんちょう店長 にしかられてばかりのアルバイト
- てんいん店員 は、
- ゆうき勇気 をふりしぼり、消えそうな
- ほそ細い
- こえ声 で「
- こんげつ今月 いっぱいでやめさせてください」と言った。
The part-time clerk, who was constantly scolded by the manager, summoned up all her courage and said in a very thin, faint voice, “Please let me quit at the end of this month.” — Jreibun -
147440Details ▸
- あつ暑
- さ
- つづ続き
- で
- その
- しょくぶつ植物
- は
- しぼんで
- しまった 。
The long spell of hot weather withered up the plants. — Tatoeba -
154846Details ▸
- わたし私
- は
- こた答え
- を
- だ出そう
- と
- 脳みそ
- を
- しぼった 。
I racked my brains for an answer. — Tatoeba -
78935Details ▸
- よとう与党
- の
- しゅのう首脳
- たち
- は
- せいじかいかく政治改革
- ほうあん法案
- で
- ちえ知恵
- を
- しぼっています 。
Party leaders are hammering out a proposal for political reform. — Tatoeba -
89675Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- から
- すっかり
- かね金
- を
- しぼり
- と取った 。
She bled me of all my money. — Tatoeba -
90119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こうちゃ紅茶
- に
- レモン
- を
- しぼった 。
She squeezed a lemon for tea. — Tatoeba -
102907Details ▸
- かれ彼
- は
- ぜんりょく全力
- を
- ふりしぼって
- つぶれた
- くるま車
- から
- はい
- だ出した 。
He used all his strength to crawl out of the wrecked car. — Tatoeba -
114062Details ▸
- かれ彼
- は
- カンニング
- を
- している
- ところ
- を
- み見つかり 、
- こってり
- あぶら油
- を
- しぼられた 。
He was caught cheating on the exam and got called on the carpet. — Tatoeba -
162126Details ▸
- わたし私
- は 「
- おしぼり 」
- という
- ぬ濡れた
- タオル
- を
- さしだ差し出す
- しゅうかん習慣
- が
- す好き
- です 。
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori. — Tatoeba -
186610Details ▸
- はな花
- は
- き切られる
- と
- すぐに
- しぼむ 。
Flowers soon fade when they have been cut. — Tatoeba -
186635Details ▸
- はな花
- が
- しぼんだ 。
The flowers withered up. — Tatoeba -
194068Details ▸
- もうすこもう少し
- 脳みそ
- を
- しぼって
- かんが考えろ 。
Rack your brains a little harder. — Tatoeba -
198365Details ▸
- はい 。
- ここ
- に
- わたし私たち
- が
- うし牛
- の
- ミルク
- を
- しぼった
- ぼくじょう牧場
- の
- しゃしん写真
- が
- あります
- よ 。
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows. — Tatoeba -
206172Details ▸
- その
- ろうどうしゃ労働者
- は
- ばくはつ爆発
- じこ事故
- が
- げんいん原因
- で
- しぼう死亡した 。
The workman died from the explosion. — Tatoeba -
227702Details ▸
- おしぼり
- を
- もう
- いっぽん一本
- ください 。
Could you bring me another hot towel? — Tatoeba -
227703Details ▸
- おしぼり
- が
- ほ欲しい
- のです 。
Do you have hot towels? — Tatoeba -
170728Details ▸
- さいきん最近 、
- ものわす物忘れ
- が
- はげ激しくて 。
- すこ少し
- ボケて
- きた
- の
- かな ？
Could I be going soft in the head? I forget things so easily these days. — Tatoeba