Sentences — 37 found
-
186094Details ▸
- われわれ我々
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- はなしあ話し合った 。
We talked to each other for a while. — Tatoeba -
190627Details ▸
- いっこう一行
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- きょうと京都
- に
- たいざい滞在
- した 。
The party stayed in Kyoto for a short period. — Tatoeba -
197703Details ▸
-
ピーター
- は 、
- ここ
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- あたら新しい
- アパート
- を
- さが探し
- つづけ続けている 。
Peter has been trying to find a new apartment for some time. — Tatoeba -
208541Details ▸
- その
- せんせい先生
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- わたし私
- を
- じっと
- み見つめていた 。
The teacher contemplated me for a while. — Tatoeba -
209135Details ▸
- その
- しょうねん少年
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- たちつ立ちつくしていた 。
The boy kept standing for a while. — Tatoeba -
214424Details ▸
- すべての
- ひと人
- を
- しばらくのあいだしばらくの間
- だます
- こと
- は
- でき出来る 。
- また
- いくにん幾人
- か
- の
- ひと人
- を
- ずっと
- だまして
- おく
- こと
- も
- でき出来る 。
- しかし 、
- すべての
- ひと人
- を
- ずっと
- だま騙し
- とおす
- こと
- は
- できない 。
You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. — Tatoeba -
216106Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- かれ彼ら
- りょうほう両方
- で
- だまっていた 。
They were both silent for a while. — Tatoeba -
216107Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- まつ
- の
- は
- かまわない 。
I don't mind waiting for a while. — Tatoeba -
216108Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- ベビー
- を
- みていて
- ね 。
Keep an eye on the baby for a while. — Tatoeba -
220624Details ▸
- この
- し知らせ
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- ひみつ秘密
- に
- して
- おいて
- くだ下さい 。
Please keep this news to yourself for a while. — Tatoeba -
224701Details ▸
- ここ
- しばらくのあいだしばらくの間 。
For the time being. — Tatoeba -
230013Details ▸
-
アラン・テイート
- さん
- と
- わたし私
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- おたがお互いに
- み見つめ
- あ合った 。
Alan Tate and I looked at one another for a while. — Tatoeba -
236963Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間
- すわ座っていて
- くだ下さい 。
Please remain seated for a few minutes. — Tatoeba -
224665Details ▸
- ここ
- で
- しばらくのあいだしばらくの間
- ま待っていて
- くだ下さい 。
Please wait here for a while. — Tatoeba -
177809Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間 、
- わたし私達
- の
- ところ
- に
- いて
- も
- いい
- です
- よ 。
You can stay with us for the time being. — Tatoeba -
160625Details ▸
- しばらくのあいだしばらくの間
- ま待つ
- の
- は
- かま構わない 。
I don't mind waiting for a while. — Tatoeba -
92803Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しばらくのあいだしばらくの間
- わたし私達
- の
- ところ
- に
- たいざい滞在
- する
- こと
- に
- き決めた 。
She made up her mind to stay with us for a while. — Tatoeba