Sentences — 232 found
-
86224Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- はげ励まし
- の
- ことば言葉
- は
- ひとこと一言
- も
- はっ発しなかった 。
She didn't utter a single word of encouragement. — Tatoeba -
86399Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ゆうしょく夕食
- まで
- くうふく空腹
- を
- しのぐ
- ため
- いくらか
- クッキー
- を
- た食べた 。
She had some cookies to stay her hunger until dinner. — Tatoeba -
86824Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- もんく文句なしの
- びじん美人
- だ 。
She is a perfect dream. — Tatoeba -
86993Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まず貧しかった
- けれども 、
- なけなしの
- かね金
- を
- ぜんぶ全部
- かれ彼
- に
- あた与えた 。
Poor as she was, she gave him what little money she had. — Tatoeba -
87084Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うつく美し
- さ
- という
- てん点
- で
- は
- あね姉
- は
- しのいでいる 。
She surpasses her sister in beauty. — Tatoeba -
88685Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- そこ
- に
- たいざい滞在
- した 。
She stayed there for a short while. — Tatoeba -
89964Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こま困っている
- ひとびと人々
- には
- いつでも
- こころよ快く
- えんじょ援助
- の
- てをさしの手を差しのべた 。
She was always willing to help people in trouble. — Tatoeba -
91249Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたしの
- い言っている
- こと
- を
- りかい理解
- している
- ようだ 。
She seems to understand what I say. — Tatoeba -
91250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたしの
- する
- こと
- を
- いつも
- し知り
- たがる 。
She is always curious about what I am doing. — Tatoeba -
91251Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたしの
- おくりもの
- を
- たいへん大変
- よろこ喜んだ 。
She was very delighted with my gift. — Tatoeba -
92330Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そのひぐその日暮らしの
- せいかつ生活
- を
- している 。
She is living from hand to mouth. — Tatoeba -
92331Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そのひぐその日暮らしの
- おんな女
- だった 。
She used to live hand to mouth. — Tatoeba -
93749Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、
- ぐんしゅう群集
- を
- 押しのけて
- すす進んだ 。
She pushed her way through the crowd. — Tatoeba -
93838Details ▸
- かのじょ彼女の
- はな話し
- の
- かくしん確信
- を
- つかむ 。
I get her point. — Tatoeba -
94846Details ▸
- かのじょ彼女
- に
- ちか近づこう
- とする
- と
- いつも
- かのじょ彼女
- は
- わたし私
- を
- 押しのける 。
Whenever I try to get near her, she pushes me away. — Tatoeba -
94994Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- はげましの
- 言葉をかけて
- あげたら
- どう
- ですか 。
Why don't you see if you can't give her a pep talk? — Tatoeba -
96836Details ▸
- かれ彼ら
- は
- すこ少し
- の
- あいだ間
- どうしたものか
- かんが考えていた
- けど 、
- どうしたらいい
- か
- かんが考えて
- いちにちじゅう一日中
- つい費やす
- わけ
- に
- も
- いかない
- でしょう 。
- そこで
- さいご最後
- には
- もうひともう一つ
- の
- グラス
- も
- もちあ持ち上げた
- わ 。
- そしたら
- また
- みず水
- が
- ゆか床
- いちめん一面
- に
- こぼれた
- わけ 。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor. — Tatoeba -
97454Details ▸
- かれ彼ら
- は
- 暇潰し
- の
- ため
- おしゃべり
- を
- した 。
They chatted with each other to pass the time. — Tatoeba -
97805Details ▸
- かれ彼ら
- は
- だらしのない
- せいかつ生活
- を
- している 。
They are leading a loose life. — Tatoeba -
99021Details ▸
- かれ彼
- は
- なが流しの
- タクシー
- を
- と止めた 。
He hailed a cruising taxi. — Tatoeba