Sentences — 5 found
-
jreibun/2536/2Details ▸
- ぼく僕 はちょっと落ち着きがなくて、視線をついあちこちに向けてしまう
- くせ癖 がある。それで、たまに恋人に「そんなにきょろきょろしないの」とたしなめられる。
I am a bit fidgety and have a habit of casting glances in various directions. My girlfriend sometimes reproves me for this, saying, “Don’t look around so restlessly.” — Jreibun -
jreibun/8229/2Details ▸
- のみかい飲み会 で
- よっばら酔っ払って くだを
- ま巻いて いたら、
- どうりょう同僚 に「
- たなかくん田中君 、飲み過ぎだよ。ちょっとピッチが速いんじゃない？」とたしなめらられた。
When I was drunk and rambling on and on about one thing to the next at a drinking party, a colleague chided me, saying, “Tanaka-kun, you’ve had too much to drink. Aren‘t you drinking a little too quickly?” — Jreibun -
100865Details ▸
- かれ彼
- は
- かのじょ彼女の
- ふじつ不実
- を
- たしなめた 。
He chided her for her unfaithfulness. — Tatoeba -
101125Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼ら
- を
- さわ騒がしい
- と
- たしなめた 。
He admonished them for being noisy. — Tatoeba -
212892Details ▸
- その
- とき
- かれ彼
- の
- じょうし上司
- が
- はい入って
- きて 、
- かれ彼
- を
- たしなめた 。
Just then his boss came in and cut him down to size. — Tatoeba